1 00:00:00,620 --> 00:00:01,862 [epämääräinen puhe] 2 00:00:16,896 --> 00:00:19,000 [instrumentaalimusiikki] 3 00:00:39,551 --> 00:00:42,724 - Selvä, kiitos. - Ole viileä nyt. 4 00:00:49,344 --> 00:00:51,241 [musiikki jatkuu] 5 00:01:55,517 --> 00:01:58,103 Inhoan sanoa tätä.. 6 00:01:58,172 --> 00:02:02,310 ...mutta minä olen sellainen kaunis äijä. 7 00:02:04,689 --> 00:02:06,206 Joo. 8 00:02:06,275 --> 00:02:08,206 [dramaattinen musiikki] 9 00:02:39,379 --> 00:02:41,000 [musiikki jatkuu] 10 00:03:01,103 --> 00:03:02,586 [uros 'Mieli on vapaa!' 11 00:03:02,655 --> 00:03:05,310 [kaikki] Vapaus on mielessä. 12 00:03:05,379 --> 00:03:08,034 - "Henkilössä." - Hengessä. 13 00:03:08,103 --> 00:03:10,034 - "Luottamuksellisesti." - Luottamuksellisesti. 14 00:03:10,103 --> 00:03:14,068 - Yhtenäisessä auktoriteetissa. - Yhtenäisessä auktoriteetissa. 15 00:03:14,137 --> 00:03:17,275 Kansainvälinen rakkaus ja ylpeys. 16 00:03:17,344 --> 00:03:19,724 [kaikki] Kansainvälinen rakkaus ja ylpeys. 17 00:03:37,344 --> 00:03:40,068 Saatat olla kuollut, mies. 18 00:03:40,137 --> 00:03:41,689 Pushups. 19 00:03:51,965 --> 00:03:54,896 Parker! 20 00:03:54,965 --> 00:03:56,413 Valmistaudu. 21 00:03:56,482 --> 00:03:58,413 Olen aina valmis kevyttä paskaa varten. 22 00:03:58,482 --> 00:04:00,551 Joten sinun on parasta tulla jollain raskaalla 23 00:04:00,620 --> 00:04:02,413 ja täynnä dynamiittia. 24 00:04:19,379 --> 00:04:20,793 Huh. 25 00:04:25,172 --> 00:04:26,413 Hei. 26 00:04:31,482 --> 00:04:32,413 Hooaa. 27 00:04:39,034 --> 00:04:40,344 Aah. 28 00:04:49,586 --> 00:04:50,517 "Estä tämä." 29 00:05:10,551 --> 00:05:11,655 Aah! 30 00:05:17,655 --> 00:05:19,551 [musiikkia radiosta] 31 00:05:30,275 --> 00:05:37,137 Voi. Nyt, mies, kerroin sinulle mitä aseman politiikka on. 32 00:05:37,206 --> 00:05:40,793 Bostick, sanoo työni on soittaa levyjä. 33 00:05:40,862 --> 00:05:45,000 Ja mies, hän ei ole kyse en anna minun tehdä ilmoituksia 34 00:05:45,068 --> 00:05:47,344 toiminnasta tästä organisaatiosta. 35 00:05:47,413 --> 00:05:51,172 Frankie, olen tuntenut sinut siitä asti ensimmäinen vuosimme Central Statessa. 36 00:05:51,241 --> 00:05:54,517 Olit kunnia-asia luokassa, tai koko kampuksella 37 00:05:54,586 --> 00:05:55,862 sen takia. 38 00:05:55,931 --> 00:05:57,586 Ja nyt olet tulee esiin 39 00:05:57,655 --> 00:06:01,724 vettä suonissasi, koska jive-radioaseman omistajalta? 40 00:06:01,793 --> 00:06:03,310 Joo, pomo. 41 00:06:03,379 --> 00:06:05,172 [nauraa] 42 00:06:18,275 --> 00:06:21,620 Rahani ovat vähissä, henkilöstön vapaaehtoistyötä. 43 00:06:21,689 --> 00:06:24,034 Ja vuokranantaja haluaa minut ulos. 44 00:06:24,103 --> 00:06:27,103 Ihmiset ympärillä tarvitsevat tätä paikkaa. 45 00:06:27,172 --> 00:06:29,034 'Tiedätkö, voit tee se ilmoitus' 46 00:06:29,103 --> 00:06:31,241 ja kerro Bostickille suudella persettäsi 47 00:06:31,310 --> 00:06:33,827 "Jos laitat mielesi siihen." 48 00:06:35,379 --> 00:06:37,241 Tiedätkö jotain, Charles? 49 00:06:37,310 --> 00:06:40,793 Olet hauska puhuu kaveri joskus. 50 00:06:46,034 --> 00:06:48,862 [instrumentaalimusiikki] 51 00:06:55,965 --> 00:06:57,517 [renkaat huutavat] 52 00:07:12,862 --> 00:07:16,103 [uros 'Kun he kertoivat sinulle, etten ollut ollut kotona 27 vuotta. 53 00:07:16,172 --> 00:07:18,137 'Näin kaiken sen lihan pöydälle.' 54 00:07:18,206 --> 00:07:20,241 'Ajattelin voittaa sinut kuolla itseni' 55 00:07:20,310 --> 00:07:22,379 Olisin ollut kotona joka päivä 56 00:07:22,448 --> 00:07:26,379 syö näitä kuivattuja hampurilaisia tehty kokonaisesta sikasta. 57 00:07:26,448 --> 00:07:29,655 Nyt sinun täytyy olla aneeminen. Oletko sairas? 58 00:07:29,724 --> 00:07:31,448 Et ole ollut kotona 27 vuotta 59 00:07:31,517 --> 00:07:34,034 ja he pelastavat kinkun joka vuosi ja kalkkuna. 60 00:07:34,103 --> 00:07:37,206 Viettäisin kaksi päivää yrittää syödä kaiken. 61 00:07:39,103 --> 00:07:41,724 [musiikkia radiossa] 62 00:07:48,689 --> 00:07:52,137 [man on radio] 'Anteeksi, mutta minun täytyy jättää sinut sisarukset ja veljet. 63 00:07:52,206 --> 00:07:55,724 Frankie J. Parker. "J" on iloa varten 64 00:07:55,793 --> 00:07:58,172 koska se on sitä saat Frankie J:ltä. 65 00:07:58,241 --> 00:08:02,896 'Mielimatkailija, raha kauha ja hunajatarrain.' 66 00:08:02,965 --> 00:08:05,931 Lukitse tyttäresi tyttöystävät ja vaimot, herra Jones 67 00:08:06,000 --> 00:08:07,758 koska Frankie J., on matkalla. 68 00:08:07,827 --> 00:08:10,931 "Frankie J., aamulla, Frankie J. yöllä. 69 00:08:11,000 --> 00:08:15,068 Frankie J., unissasi, niin hienoa 70 00:08:15,137 --> 00:08:17,172 ' joskus haluan suudella itseäni.' 71 00:08:17,241 --> 00:08:20,862 Frankie J., ilo, sinun valaistumisen sanansaattaja. 72 00:08:20,931 --> 00:08:23,551 Minun jälkeeni, kuka muistaa Aristoteleen? 73 00:08:23,620 --> 00:08:27,827 'Kuuntele minua minun huono nöyrä minäni. 74 00:08:33,103 --> 00:08:35,827 Ja älä unohda lähettää panoksesi 75 00:08:35,896 --> 00:08:38,379 uudelle yhteisön johtajalle auttaa näitä nuoria 76 00:08:38,448 --> 00:08:41,413 auttamaan sinua, suojelemaan sinua yhteisö vastaan 77 00:08:41,482 --> 00:08:45,137 huumeiden työntäjät. Lähetä mitä vain voit. 78 00:08:45,206 --> 00:08:49,620 Ja jos sinulla on pula leivästä, se on siistiä. Kirjoita meille joka tapauksessa. 79 00:08:49,689 --> 00:08:54,172 NCL, huolta Frankie J. Parker -esitys. 80 00:08:54,241 --> 00:08:57,793 Postilokero 3-1-2. 81 00:08:57,862 --> 00:09:03,517 Los Angeles 9-0-0-9-9. 82 00:09:03,586 --> 00:09:06,586 Se on NCL:n hoitoa Frankie J. Parker -esitys. 83 00:09:06,655 --> 00:09:09,344 Postilokero 3-1-2. 84 00:09:09,413 --> 00:09:14,517 Los Angeles 9-0-0-9-9. 85 00:09:14,586 --> 00:09:16,896 Myöhemmin sisarukset ja veljet. 86 00:09:16,965 --> 00:09:20,034 Siunaa sinua ilolla 87 00:09:20,103 --> 00:09:24,758 rauhaa ja lo-o-o-vea. 88 00:09:27,827 --> 00:09:30,000 [mieskuuluttaja] 'Ja nyt KHLH uutisotsikot.' 89 00:09:30,068 --> 00:09:33,034 "Kuusivuotias tyttö pelastettu kaivosta, johon hän oli pudonnut' 90 00:09:33,103 --> 00:09:35,655 "Aiemmin päivällä Comptonissa." 91 00:09:35,724 --> 00:09:38,310 [Frankie] 'Toinen päivä toinen dollari kun Frankie muuttaa 92 00:09:38,379 --> 00:09:39,517 "kaikki nainen huutaa." 93 00:09:39,586 --> 00:09:41,413 [puhelin soi] 94 00:09:42,241 --> 00:09:44,724 Frankie J. show. 95 00:09:44,793 --> 00:09:47,586 Hei, herra Bostick. 96 00:09:48,862 --> 00:09:54,000 Olen pahoillani, mutta hän lähti jo, herra Bostick. 97 00:09:54,068 --> 00:09:56,275 Vannon, hän teki, herra Bostick. 98 00:09:56,344 --> 00:10:00,137 Kyllä, herra Bostick. 99 00:10:00,206 --> 00:10:03,551 Haluan, herra Bostick. 100 00:10:03,620 --> 00:10:06,931 Hyvästi, herra Bostick. 101 00:10:07,000 --> 00:10:10,310 Huh, yksi näistä päivistä tulet pukeutumaan 102 00:10:10,379 --> 00:10:13,724 että miehen kärsivällisyys alas ja löytää itsesi kaduilta 103 00:10:13,793 --> 00:10:15,620 ilman työtä. 104 00:10:15,689 --> 00:10:18,862 Gloria, jos se päivä joskus koittaa 105 00:10:18,931 --> 00:10:23,931 tämän kaupungin naiset tekevät polta tämä radioasema. 106 00:10:25,758 --> 00:10:28,448 Mitä on asialistalla huomiseksi? 107 00:10:28,517 --> 00:10:30,517 Klo 10.00 sinun tulee puhua 108 00:10:30,586 --> 00:10:32,310 opiskelijoille Carver High Schoolissa. 109 00:10:32,379 --> 00:10:35,551 Sitten sinun on autettava Mr. Atkins NCL-keskuksessa. 110 00:10:35,620 --> 00:10:37,793 'Ai niin. Pastori Johnson soitti. 111 00:10:37,862 --> 00:10:42,068 Hän haluaa sinun puhuvan hänelle kirkossa neljäntenä sunnuntaina. 112 00:10:42,137 --> 00:10:45,793 Joo. Kirkon täytyy olla jossain kova vaiva, vai mitä? 113 00:10:45,862 --> 00:10:48,103 Voit kertoa hänelle, että se on siistiä. 114 00:10:48,172 --> 00:10:50,793 Näytä hänelle ja hänen seurakuntansa mikä paratiisi on. 115 00:10:50,862 --> 00:10:53,482 Anna hänelle ripaus paratiisia täällä maan päällä. 116 00:10:53,551 --> 00:10:56,793 Mmm, joo. Miten se osui sinuun, Gloria? 117 00:10:56,862 --> 00:11:00,137 Luulen, että aloitat uskomaan omaa paskaa. 118 00:11:00,206 --> 00:11:02,137 [nauraa] 119 00:11:02,206 --> 00:11:04,068 Myöhemmin kulta. 120 00:11:04,137 --> 00:11:06,482 [nauraa] 121 00:11:09,103 --> 00:11:11,896 [instrumentaalimusiikki] 122 00:11:34,482 --> 00:11:35,896 Kuinka voit, kulta? 123 00:11:46,344 --> 00:11:48,275 - Hei. - Hei, kulta. 124 00:11:51,000 --> 00:11:55,827 - Hei mies, kuinka voit? - Mukava nähdä sinut. Kunnossa. 125 00:11:55,896 --> 00:11:58,137 [musiikki jatkuu] 126 00:12:19,310 --> 00:12:20,241 [väkijoukot taputtaa] 127 00:12:20,310 --> 00:12:23,965 Kiitos, kiitos, kiitos. 128 00:12:24,034 --> 00:12:26,827 Haluaisin mainita jotka meillä on tänä iltana 129 00:12:26,896 --> 00:12:32,344 klubissa ilomies KJLA:lta Frankie J. 130 00:12:33,172 --> 00:12:36,103 [joukko hurraa] 131 00:12:43,896 --> 00:12:46,655 No mitä aiot tehdä minulle? 132 00:12:46,724 --> 00:12:50,241 Teen mitä olen ollut tekemässä. Ja se ei ole mitään. 133 00:12:50,310 --> 00:12:52,931 Ei, kulta. Silmäsi ovat olleet 134 00:12:53,000 --> 00:12:54,965 seuraa minua koko tässä nivelessä. 135 00:12:55,034 --> 00:12:57,758 Ehkä se johtuu siitä kävelet hauskasti. 136 00:12:57,827 --> 00:12:59,896 Sitten olet friikki hauskalle kävelijälle. 137 00:13:03,068 --> 00:13:05,310 Joka tapauksessa tein kuulet tänään radiosta. 138 00:13:05,379 --> 00:13:09,482 Jos kuuntelisit esitystäni sitten sinulla oli kokemusta. 139 00:13:09,551 --> 00:13:12,275 Tuotan, kirjoitan ja ohjaa omaa materiaaliani 140 00:13:12,344 --> 00:13:14,689 sekä radioon että televisioon. 141 00:13:14,758 --> 00:13:16,965 Sirun kanssa enkelin syvyyttä 142 00:13:17,034 --> 00:13:20,620 parhaimman musiikin välissä pelataan FCC:n televisiossa. 143 00:13:20,689 --> 00:13:26,172 Ja FCC:n on tarkistettava kanssani, koska omistan taivaan. 144 00:13:26,241 --> 00:13:28,034 Viitsisitkö toistaa tuo minulle? 145 00:13:28,103 --> 00:13:30,000 Herra taivaanherra? 146 00:13:32,586 --> 00:13:34,931 Saanko kaivaa sen, neiti? 147 00:13:35,000 --> 00:13:37,724 Melinda, Melinda Lewis. 148 00:13:40,103 --> 00:13:42,586 Hei, tuo on tupakkalaukku pääsitkö sinne, voinko... 149 00:13:54,344 --> 00:13:55,931 En sanonut, että voit istua. 150 00:13:56,000 --> 00:13:58,482 Istun, koska sinä olet nainen toisesta kaupungista. 151 00:13:58,551 --> 00:14:00,620 'Sinä et tunne ketään.' 152 00:14:00,689 --> 00:14:03,344 Olet kaunis ja olen kaunis. 153 00:14:03,413 --> 00:14:06,793 Joten on luonnollista, että teemme vetoavat toisiaan kohti. 154 00:14:06,862 --> 00:14:10,000 Mistä tiesit, että olen toisesta paikasta? 155 00:14:10,068 --> 00:14:13,034 Loistava mielen havainnoitsija, sitä minä olen. 156 00:14:13,103 --> 00:14:17,482 Vain yksi asia se tekee minusta niin erityisen. 157 00:14:17,551 --> 00:14:19,965 En usko sinua. 158 00:14:20,034 --> 00:14:22,758 Ja en usko, että olet hölmö tarpeeksi uskoa itseensä. 159 00:14:22,827 --> 00:14:25,413 Okei, olen siis hauska. Mennään. 160 00:14:25,482 --> 00:14:28,965 - Minne? - Juhla. 161 00:14:29,034 --> 00:14:32,379 Kuulet koskaan Tank Robinsonista? 162 00:14:32,448 --> 00:14:33,965 Tank omistaa tämän seuran. 163 00:14:34,034 --> 00:14:36,103 Ja hän omistaa ja juoksee Oregon Records 164 00:14:36,172 --> 00:14:38,344 ja hän oli ennen ässä jalkapalloilija. 165 00:14:38,413 --> 00:14:40,793 Joten harrastat myös jalkapalloa. 166 00:14:40,862 --> 00:14:43,551 Seuraavaksi sinä saada hip on Frankie J. Parker 167 00:14:43,620 --> 00:14:45,586 Universumin Don. 168 00:14:45,655 --> 00:14:48,344 Onko sinulla mitään ei ole käynyt tai tehnyt? 169 00:14:48,413 --> 00:14:50,344 En ole rakastanut sinua. 170 00:14:54,448 --> 00:14:56,931 Kyllä sinulla on. 171 00:14:57,000 --> 00:14:59,448 Unelmissasi. 172 00:15:00,896 --> 00:15:04,827 Olet hauska nainen, Neiti Melinda. 173 00:15:04,896 --> 00:15:08,034 Katso, Tankilla on tämä juhla veneessä. 174 00:15:08,103 --> 00:15:09,724 'Joten tehdään se, vai mitä?' 175 00:15:19,103 --> 00:15:21,413 Okei, herra Frankie. 176 00:15:23,034 --> 00:15:25,896 Mutta siinä kaikki, mitä teemme. 177 00:15:25,965 --> 00:15:27,413 Kunnossa. 178 00:15:28,724 --> 00:15:29,724 Salli minun. 179 00:15:34,172 --> 00:15:36,827 [jazzmusiikki] 180 00:16:03,034 --> 00:16:05,862 [musiikki jatkuu] 181 00:16:24,275 --> 00:16:25,620 Kiitos. 182 00:16:25,689 --> 00:16:27,551 [auto pyörii] 183 00:16:29,655 --> 00:16:32,551 - Onko sinulla moottori, Melinda? - Ei, pidän täällä. 184 00:16:32,620 --> 00:16:34,482 [auto pyörii] 185 00:16:34,551 --> 00:16:37,448 Laitoin FJPP:tä tankissani tänään. 186 00:16:37,517 --> 00:16:40,758 Tekee autosta vaikeimman asian rullaa moottoritiellä. 187 00:16:40,827 --> 00:16:44,379 - FJPP? - Frankie J. Parker Power. 188 00:16:44,448 --> 00:16:46,137 Tunne nyt, äiti. 189 00:16:46,206 --> 00:16:47,551 [renkaat huutavat] 190 00:16:51,103 --> 00:16:53,689 [nauraa] 191 00:16:53,758 --> 00:16:56,551 Hetkinen.. Eli istuin siellä 192 00:16:56,620 --> 00:17:00,034 katsomassa tätä neekeriä, musta, seisomassa ylitseni kanssani 193 00:17:00,103 --> 00:17:02,344 hänen oikea kätensä syvällä hänen taskuunsa 194 00:17:02,413 --> 00:17:05,379 ikäänkuin hän tulee sieltä pois jollain suurella. 195 00:17:05,448 --> 00:17:07,344 No, en edes tekisi ajattele häntä. 196 00:17:07,413 --> 00:17:10,275 Sanoin hänelle vain poistu toimistostani. 197 00:17:10,344 --> 00:17:12,620 Hän sanoi: Tank.. 198 00:17:12,689 --> 00:17:16,137 ...et ole liian iso tai liian rikas saada persellesi potkittu. 199 00:17:16,206 --> 00:17:17,758 [joukko nauraa] 200 00:17:22,448 --> 00:17:25,448 Joten sanoin, jos koskaan unelmoi, että potkaisit perseeseeni 201 00:17:25,517 --> 00:17:30,862 he kutsuvat sinua jalkaksi koko loppu luonnollisen elämäsi. 202 00:17:30,931 --> 00:17:32,827 [tankki] "Frankie." 203 00:17:38,689 --> 00:17:40,827 Kuinka voit, kulta? 204 00:17:40,896 --> 00:17:44,241 Katso, kenet löysin tuovan tänne. Neiti Melinda Lewis, Tank. 205 00:17:44,310 --> 00:17:46,241 Luoja, näytät hyvältä. 206 00:17:49,586 --> 00:17:51,551 [instrumentaalimusiikki] 207 00:18:11,724 --> 00:18:14,379 Sinulla on arpi täällä, tiedätkö sen? 208 00:18:14,448 --> 00:18:17,068 - Ei, se on syntymämerkki. - Mm-hmm. 209 00:18:17,137 --> 00:18:18,896 Etkä voi suudella sitä pois. 210 00:18:18,965 --> 00:18:20,482 - Ah-ha. - Huh-öh. 211 00:18:20,551 --> 00:18:23,275 - Se tulee aina olemaan täällä. - Ikuisesti. 212 00:18:23,344 --> 00:18:26,517 - Samppanjacocktail sinulle. - Kiitos. 213 00:18:30,137 --> 00:18:33,517 - skotti. - Scotch on the rocks sinulle. 214 00:18:36,034 --> 00:18:39,448 - Tässä se on. - Hurraa. 215 00:18:39,517 --> 00:18:41,620 - Hurraa. - Tsemppiä sinulle. 216 00:18:50,068 --> 00:18:52,793 Sinulla on kaunis vene, Herra Robinson. 217 00:18:52,862 --> 00:18:55,241 No, kiitos paljon. 218 00:18:55,310 --> 00:18:58,310 Itse olen pärjännyt hyvin. 219 00:18:58,379 --> 00:19:01,724 Tein sen mielessäni päivänä, jolloin allekirjoitin todisteen 220 00:19:01,793 --> 00:19:03,862 Balderin kanssa aioin pelaa varman päälle. 221 00:19:03,931 --> 00:19:06,448 Aioin tehdä kaikki leipä, jonka pystyin tekemään 222 00:19:06,517 --> 00:19:09,620 pelissä, ennen uusia lowlife voisi vetää jalkani irti. 223 00:19:09,689 --> 00:19:14,344 Aioin lopettaa. Ja omistaa palan tätä maailmaa. 224 00:19:14,413 --> 00:19:17,724 Katsokaa ympärillenne, neiti Melinda. 225 00:19:17,793 --> 00:19:22,448 Mene, katso ympärillesi. 226 00:19:22,517 --> 00:19:27,103 Omistan palan tätä maailmaa. 227 00:19:27,172 --> 00:19:30,413 Joo, mutta olen kauniimpi. 228 00:19:32,896 --> 00:19:39,241 Kunnossa. Kunnossa. Minä juon siihen. 229 00:19:39,310 --> 00:19:42,068 [instrumentaalimusiikki] 230 00:20:02,137 --> 00:20:07,655 siellä. Sen pitäisi antaa sinulle jotain mietittävää. 231 00:20:25,137 --> 00:20:28,344 Sullivan kertoo lähettäneensä sinulle syntymäpäivälahja 232 00:20:28,413 --> 00:20:30,034 ja lähetit sen takaisin. 233 00:20:31,862 --> 00:20:35,724 Hän on vain innoissaan.. 234 00:20:35,793 --> 00:20:38,586 En ole koskaan yrittänyt ostaa mitään sinulle. 235 00:20:38,655 --> 00:20:40,896 Se lahja oli sydämestäni. 236 00:20:40,965 --> 00:20:43,586 Ainoa vika sen kanssa on 237 00:20:43,655 --> 00:20:45,862 yksi näistä päivistä.. 238 00:20:45,931 --> 00:20:50,000 ...Saan löytää itseni edestä jostain tutkintakomiteasta. 239 00:20:50,068 --> 00:20:55,137 Yritän todistaa, kuinka suuri sydän on Tank Robinsonilla on. 240 00:20:55,206 --> 00:20:59,034 Vain löytääkseen, hänelle tehtiin elinsiirto 241 00:20:59,103 --> 00:21:01,793 kääpiön sydämellä. 242 00:21:04,482 --> 00:21:07,448 No luulisin Käyn katsastamassa 243 00:21:07,517 --> 00:21:11,310 joitain näistä outoja ihmisiä juhlissani. 244 00:21:12,896 --> 00:21:15,241 - Hei, Tank. - Okei, kulta. 245 00:21:39,620 --> 00:21:43,517 - Kuka tyttö on, Frank? - Joku, jonka tapasin tänä iltana. 246 00:21:50,586 --> 00:21:52,275 Vie hänet kotiin kanssasi tänä iltana, hmm? 247 00:21:52,344 --> 00:21:54,586 Katso, Terry. 248 00:21:54,655 --> 00:21:57,103 En mene läpi mitään paskaasi tänä iltana. 249 00:22:02,034 --> 00:22:05,103 Ajattele vain sitä huomenna kun aurinko paistaa sinuun. 250 00:22:05,172 --> 00:22:06,172 Joo. 251 00:22:14,034 --> 00:22:16,413 Katso tänne, Terry. 252 00:22:16,482 --> 00:22:18,758 Annoin sinulle jotain En ole koskaan antanut kenellekään. 253 00:22:18,827 --> 00:22:21,310 - Onko sinulla? - Minun aikani, kulta. 254 00:22:21,379 --> 00:22:25,275 Aika ei kukaan muu maailmassa voisi saada minulta, mutta sinulta. 255 00:22:25,344 --> 00:22:27,344 Mutta mitä haluat on joku heikkopoltinen peppu 256 00:22:27,413 --> 00:22:29,793 voisit manipuloida. 257 00:22:29,862 --> 00:22:31,551 "Nyt en voi leikata sitä." 258 00:22:31,620 --> 00:22:35,517 Joten miksi emme vain lähde se, vai? 259 00:22:35,586 --> 00:22:38,172 Älä vittuile minun kanssani ei naida sinua. 260 00:22:38,241 --> 00:22:43,793 Hei, Frankie. Tiedätkö sinä tuo tämä hieno nainen tänne 261 00:22:43,862 --> 00:22:46,724 ja hän saa minut älykkääksi. 262 00:22:46,793 --> 00:22:49,206 Eikö tuo nyt ole narttu. Musta nainen 263 00:22:49,275 --> 00:22:51,241 tulossa älyllisiksi rikkaalla neekerillä kuin minä. 264 00:22:51,310 --> 00:22:52,620 Lopeta. 265 00:22:57,586 --> 00:22:59,344 Myöhemmin Tank. 266 00:23:02,724 --> 00:23:05,586 - Nähdään huomenna. - Joo. 267 00:23:10,551 --> 00:23:13,379 [auto pyörii] 268 00:24:00,172 --> 00:24:05,068 No, tervetuloa pieneen palaani maailman, neiti Melinda. 269 00:24:06,517 --> 00:24:09,206 Mene sisään, neiti. 270 00:24:09,275 --> 00:24:11,068 Ja ole kuin kotonasi. 271 00:24:14,275 --> 00:24:15,758 Musiikkia, neiti Melinda. 272 00:24:19,517 --> 00:24:22,068 [instrumentaalimusiikki] 273 00:24:37,379 --> 00:24:40,379 Onneksi tapasin vihdoin jonkun joka osaa arvostaa tulta. 274 00:24:40,448 --> 00:24:42,586 "Rakastan takkaa." 275 00:24:50,413 --> 00:24:53,137 - Entä juoma? - Ei. 276 00:24:53,206 --> 00:24:57,034 - Ei samppanjacocktaileja? - Ei, kiitos. 277 00:24:57,103 --> 00:25:00,896 No, teet itsesi kotona, neiti Melinda. 278 00:25:00,965 --> 00:25:03,793 Ja tulen kohta takaisin, minuutissa. 279 00:25:19,137 --> 00:25:21,931 [instrumentaalimusiikki] 280 00:25:49,172 --> 00:25:51,000 [musiikki jatkuu] 281 00:26:18,896 --> 00:26:21,758 [musiikki jatkuu] 282 00:26:49,103 --> 00:26:51,862 [musiikki jatkuu] 283 00:27:19,103 --> 00:27:22,000 [musiikki jatkuu] 284 00:27:48,931 --> 00:27:51,758 [musiikki jatkuu] 285 00:28:19,034 --> 00:28:21,896 [musiikki jatkuu] 286 00:28:48,896 --> 00:28:51,724 [musiikki jatkuu] 287 00:29:00,689 --> 00:29:02,206 [Melinda] Aah! 288 00:29:20,551 --> 00:29:22,896 [Melinda voihkii] 289 00:29:34,724 --> 00:29:36,862 [Melinda huohottaa] 290 00:29:36,931 --> 00:29:38,862 [auton moottori pyörii] 291 00:29:51,620 --> 00:29:53,551 [renkaat huutavat] 292 00:29:59,275 --> 00:30:01,172 Palveluksessasi, rouva. 293 00:30:05,413 --> 00:30:07,344 Minne nyt? 294 00:30:07,413 --> 00:30:08,689 En tiedä. 295 00:30:12,827 --> 00:30:16,793 – En ole niin paha. Olenko minä?' - Sinäkään et ole niin hyvä. 296 00:30:16,862 --> 00:30:19,793 [Frankie] "En tiedä siitä." 297 00:30:19,862 --> 00:30:22,551 Kyse on kaikesta osallistuminen, eikö? 298 00:30:22,620 --> 00:30:25,758 'Kolmekymmentäneljä vuotta rakentamaan tätä asiaa.' 299 00:30:25,827 --> 00:30:27,517 Kansan puolesta. Kaunis, vai mitä? 300 00:30:33,448 --> 00:30:36,241 Sinun on parasta kääntää se mikrofoni. 301 00:30:36,310 --> 00:30:37,206 [nauraa] 302 00:30:40,655 --> 00:30:43,172 - Mitä sinä teet? - Mitä? 303 00:30:43,241 --> 00:30:45,137 Mitä haluat illalliseksi? 304 00:30:59,310 --> 00:31:00,862 Tiedätkö jotain? 305 00:31:00,931 --> 00:31:02,620 Mitä? 306 00:31:02,689 --> 00:31:06,206 Olen niin tämän kaiken kanssa. 307 00:31:07,931 --> 00:31:09,965 Nautin todella itsestäni. 308 00:31:10,034 --> 00:31:12,793 Se on ilo, jonka tuon, kulta. 309 00:31:12,862 --> 00:31:15,517 Sinulla on enemmän kuin se, Frankie. 310 00:31:15,586 --> 00:31:17,034 Tiedät sen. 311 00:31:17,103 --> 00:31:20,137 Olet oikeassa. 312 00:31:20,206 --> 00:31:24,068 Kyllä, se liittyy missä mielesi on. 313 00:31:24,137 --> 00:31:27,827 Kehitys. 314 00:31:27,896 --> 00:31:30,586 Näin ihmiset pitäisi nauttia toisistaan. 315 00:31:30,655 --> 00:31:34,413 Se on kuin jokin piilotettu hermo 316 00:31:34,482 --> 00:31:37,827 joka yhtäkkiä halkeilee itsestään. 317 00:31:37,896 --> 00:31:40,103 Kuinka sitten voit tehdä mitään muuta kuin 318 00:31:40,172 --> 00:31:45,172 hyppää ylös ja alas innostuneena. 319 00:31:45,241 --> 00:31:47,724 Se oli se kaunis asia kävimme läpi viime yönä. 320 00:31:51,827 --> 00:31:55,379 Tiedät kun tapasin sinut Tankin luona viime yönä 321 00:31:55,448 --> 00:31:59,344 Minun piti vain ottaa selvää jos olisi jotain muuta 322 00:31:59,413 --> 00:32:02,241 muuta kuin jive-aikaa. 323 00:32:02,310 --> 00:32:05,448 Tuon väärän ulkonäön takana olet niin rakastunut. 324 00:32:05,517 --> 00:32:06,448 M-m-wah. 325 00:32:08,931 --> 00:32:10,862 Miten selvisin? 326 00:32:14,896 --> 00:32:18,482 Se oli esimerkiksi raskasta. 327 00:32:19,620 --> 00:32:21,482 Syvä. 328 00:32:21,551 --> 00:32:23,931 Kuten Frankie. 329 00:32:24,000 --> 00:32:26,931 Näin sinun pitäisi tehdä ajattele itseäsi. 330 00:32:27,000 --> 00:32:31,413 Syvä ja raskas. 331 00:32:31,482 --> 00:32:38,000 Jumala tietää, että maailma on liian täynnä härkäilijöitä ja parittajaa, friikkejä. 332 00:32:39,137 --> 00:32:42,034 Pelkkiä vanhanaikaisia ​​häviäjiä. 333 00:32:45,137 --> 00:32:51,137 Joka tapauksessa mukava törmätä jotain sielua vaihteeksi. 334 00:32:54,655 --> 00:32:56,586 Ja sinulla on ollut ne kaikki, vai mitä? 335 00:33:03,689 --> 00:33:07,758 Jokainen viimeinen niistä. 336 00:33:26,482 --> 00:33:29,448 Minulla on.. 337 00:33:29,517 --> 00:33:33,068 ...todellinen tunne sinulle, Melinda. 338 00:33:33,137 --> 00:33:39,068 Ja minä en harjoita sitä mennä liian syvälle naisten kanssa. 339 00:33:39,137 --> 00:33:41,896 Palan liian nopeasti. 340 00:34:00,241 --> 00:34:01,724 'Hmm.' 341 00:34:01,793 --> 00:34:04,724 [instrumentaalimusiikki] 342 00:34:16,068 --> 00:34:19,379 - 'Kuka se on?' - Frankie J. Parker, kiitos. 343 00:34:20,586 --> 00:34:21,517 [puhelin soi] 344 00:34:22,862 --> 00:34:24,310 - Joo. - Frankie? 345 00:34:24,379 --> 00:34:26,206 Se olen minä, kulta. 346 00:34:26,275 --> 00:34:28,586 Fantastinen. 347 00:34:28,655 --> 00:34:31,275 Puhelimesi on soinut siitä lähtien kun lähdit täältä. 348 00:34:31,344 --> 00:34:33,758 - Kuunteletko esitystäni? - Sinun on parempi uskoa se. 349 00:34:33,827 --> 00:34:37,413 Katso, kulta, minun täytyy mennä nauhoita tv-ohjelmani 350 00:34:37,482 --> 00:34:41,379 kun lopetan täällä. 351 00:34:41,448 --> 00:34:43,103 - Okei. - Rakkaus. 352 00:34:43,172 --> 00:34:45,068 Minäkin rakastan sinua. 353 00:34:45,896 --> 00:34:46,827 Heippa. 354 00:35:24,379 --> 00:35:27,275 [kovaa instrumentaalimusiikkia] 355 00:35:53,758 --> 00:35:56,689 [musiikki jatkuu] 356 00:35:59,724 --> 00:36:03,068 [mies radiossa] 'Kyllä, K 10-0-8 jossa musiikki ei lopu koskaan.' 357 00:36:03,137 --> 00:36:07,655 'Tässä on Jerry Butler hänen upouusi "Rakkaus". joo' 358 00:36:07,724 --> 00:36:13,482 ♪ Rakkaus on ♪ 359 00:36:13,551 --> 00:36:16,655 ♪ Kaunis asia kulta ♪ 360 00:36:16,724 --> 00:36:17,655 Melinda? 361 00:36:20,275 --> 00:36:23,931 ♪ Sen tuoma ilo 362 00:36:24,000 --> 00:36:28,620 ♪ Voi kulta ♪ 363 00:36:28,689 --> 00:36:35,620 ♪ Löytäminen yo-o-u:sta ♪ 364 00:36:38,103 --> 00:36:43,655 ♪ Kuin siivet 365 00:36:43,724 --> 00:36:49,896 ♪ Ongelmat lähestyvät vauvaa ♪ 366 00:36:49,965 --> 00:36:53,862 Pysy paikallasi, poika. 367 00:36:53,931 --> 00:36:55,793 ♪ Voi kulta ♪ 368 00:36:55,862 --> 00:36:57,793 [käsiraudat kolisevat] 369 00:36:58,793 --> 00:37:02,551 ♪ Koska minä rakastan sinua.. ♪ 370 00:37:02,620 --> 00:37:03,551 [musiikki pysähtyy] 371 00:37:16,275 --> 00:37:18,241 No kuka tahansa soitti meille meni varmasti oikein. 372 00:37:18,310 --> 00:37:21,517 Meillä on täällä todellinen sotku. Tyttö teurastettiin kuoliaaksi. 373 00:37:21,586 --> 00:37:23,517 Mikä hänen nimensä on? 374 00:37:29,793 --> 00:37:31,793 Mel.. 375 00:37:31,862 --> 00:37:34,620 ...Melinda. 376 00:37:34,689 --> 00:37:36,724 - Melinda Lewis. - Hän valehtelee. 377 00:37:36,793 --> 00:37:40,931 Tunnistus täällä sanoo hänen nimensä on Audrey Miller. 378 00:37:41,000 --> 00:37:43,517 Jotkut miehistämme maksoivat vierailu kyseiseen hotelliin. 379 00:37:43,586 --> 00:37:46,586 Tytön huone on ollut ryöstettiin ylhäältä alas. 380 00:37:46,655 --> 00:37:49,448 Tule nyt, outo tyttö ilman nimeä. 381 00:37:49,517 --> 00:37:52,034 Olet ainoa se on ollut hänen kanssaan. 382 00:37:52,103 --> 00:37:54,344 Kuka muu nyt olisi voinut tappoi hänet, mutta sinä? 383 00:37:54,413 --> 00:37:55,793 Sanoin sinulle, mies. 384 00:37:55,862 --> 00:37:58,413 Minulla ei ole mitään sanottavaa kunnes asianajajani saapuu tänne. 385 00:38:01,137 --> 00:38:03,000 Kutsut minua "upseeriksi". 386 00:38:03,068 --> 00:38:06,862 Tiedätkö, en toivoisi tätä työtä anoppilleni. 387 00:38:06,931 --> 00:38:12,724 Anna minun keskustella tämä herrasmies täällä. 388 00:38:12,793 --> 00:38:14,689 Kuinka voit siellä, Frankie J.? 389 00:38:14,758 --> 00:38:18,172 Kovaa huomista. 390 00:38:18,241 --> 00:38:20,137 He sotkeutuivat kanssasi, vai mitä? 391 00:38:23,172 --> 00:38:26,551 Kyllä, joskus he saavat vietiin töihinsä. 392 00:38:26,620 --> 00:38:28,068 Mutta ne eivät ole huonoja. 393 00:38:28,137 --> 00:38:30,620 He ovat todella mukavia kavereita. 394 00:38:30,689 --> 00:38:33,137 Se on tapa työ menee, tiedäthän. 395 00:38:35,275 --> 00:38:36,206 Hei. 396 00:38:41,862 --> 00:38:43,758 Tiedä jotain. 397 00:38:43,827 --> 00:38:48,551 Näin miehen kerran löivän a ruoska selässään. 398 00:38:50,379 --> 00:38:54,413 Ja tuo jätkä kasvoi ylös takajaloillaan 399 00:38:54,482 --> 00:38:57,896 juosta kentän poikki. 400 00:38:57,965 --> 00:39:01,724 Ja juokse takaisin isäntänsä luo saada taas lyömään. 401 00:39:01,793 --> 00:39:04,827 Ja sanoen, "Vielä kerran, isä." 402 00:39:04,896 --> 00:39:07,448 [nauraa] 403 00:39:07,517 --> 00:39:13,517 Se on hyvä. Kävelevä, puhuva paskiainen. 404 00:39:13,586 --> 00:39:14,517 jätkä! 405 00:39:17,931 --> 00:39:19,862 Sinä musta paskiainen. 406 00:39:30,137 --> 00:39:33,517 Asianajajasi ovat siellä kirjoituksen kanssa. Voit mennä nyt. 407 00:39:33,586 --> 00:39:35,517 [tuoli kolahtaa] 408 00:39:40,758 --> 00:39:42,655 Hyvästi. 409 00:39:42,724 --> 00:39:43,655 Neekeri! 410 00:39:44,413 --> 00:39:47,344 [jazzmusiikki] 411 00:39:51,275 --> 00:39:52,689 Frankie. 412 00:39:52,758 --> 00:39:54,172 Hei kulta. 413 00:39:58,172 --> 00:39:59,724 Katso, mies, kiitos... 414 00:39:59,793 --> 00:40:02,896 ...ne asianajajat, jotka lähetit saadakseni minut ulos liitosta. 415 00:40:02,965 --> 00:40:05,206 Vitun sikaperse poliisit ovat hulluja, kulta. 416 00:40:05,275 --> 00:40:06,551 Katso, älä hikoile sitä. 417 00:40:06,620 --> 00:40:10,448 Aina kun voin auttaa veljeä tiedät missä olen. 418 00:40:10,517 --> 00:40:13,655 Tule luolaan. Joku siellä kuka haluaa nähdä sinut. 419 00:40:13,724 --> 00:40:14,931 Ai niin. 420 00:40:15,000 --> 00:40:17,758 Palaan heti kun Jäähdyn tämän nartun kanssa 421 00:40:17,827 --> 00:40:19,758 Nousin makuuhuoneeseeni. 422 00:40:33,931 --> 00:40:35,862 Näytät väsyneeltä. 423 00:40:38,172 --> 00:40:39,896 Olet pulassa. 424 00:40:39,965 --> 00:40:44,827 Koska sinun piti mennä makuulle sängyssä tuon kauniin kasvonsa kanssa. 425 00:40:44,896 --> 00:40:47,827 Sitäkö sinä tänne tulit kertoa minulle? 426 00:40:47,896 --> 00:40:50,862 Katso, jos joillekin hirveä syy, jonka tunnen edelleen 427 00:40:50,931 --> 00:40:52,896 siinä on jotain syvää meidän välillämme 428 00:40:52,965 --> 00:40:55,310 älkäämme unohtako 429 00:40:55,379 --> 00:40:59,689 jotain on ollut pielessä. 430 00:40:59,758 --> 00:41:02,206 Näet, minä satun tuntuu, että siellä on jotain 431 00:41:02,275 --> 00:41:07,379 erittäin voimakas naisena olemisesta. 432 00:41:07,448 --> 00:41:11,103 Jos olen täällä, koska rakastan sinua.. 433 00:41:11,172 --> 00:41:14,206 ...ei tarkoita, että minun pitäisi anna sinun paskaa minua taas. 434 00:41:15,586 --> 00:41:18,517 [pehmeä musiikki] 435 00:41:37,448 --> 00:41:40,862 Haluatko kertoa minulle siitä? 436 00:41:40,931 --> 00:41:43,758 Tiedän vain sen viimeisen kaksi päivää jonkun... 437 00:41:43,827 --> 00:41:45,103 [Davis] "Unohda se, Frankie." 438 00:41:45,172 --> 00:41:47,655 Joku hullu perverssi tapettiin se tyttö, siinä kaikki. 439 00:41:47,724 --> 00:41:50,827 Nyt esimieheni tekee huolehdi tapauksestasi. 440 00:41:50,896 --> 00:41:53,137 Sinulla ei ole mitään murehtia. 441 00:41:53,206 --> 00:41:57,965 Kuka tämä tyttö oli? Mistä hän tuli? 442 00:41:58,034 --> 00:42:01,137 Mitä hän teki täällä? 443 00:42:01,206 --> 00:42:02,896 Etkö tiedä mitään hänestä? 444 00:42:02,965 --> 00:42:05,896 Tiesin vain sen hän oli Chicagosta. 445 00:42:09,379 --> 00:42:13,103 En tiedä oliko se hän he olivat hakemassa minua tai minua. 446 00:42:17,586 --> 00:42:21,551 Mutta jos joku on siellä.. 447 00:42:21,620 --> 00:42:24,172 ...yrittää tyrmätä minut 448 00:42:24,241 --> 00:42:30,758 Olen piru, jos aion jätä itseni vain auki 449 00:42:30,827 --> 00:42:33,862 a. potkaisee häntä päähän 450 00:42:33,931 --> 00:42:37,793 joukko sairaita kusipäitä. 451 00:42:39,551 --> 00:42:42,793 Kuka pilkkoisi tytön niin kuin he tekivät. 452 00:43:33,793 --> 00:43:34,965 Hei. 453 00:43:35,034 --> 00:43:37,448 Hei hei. 454 00:43:37,517 --> 00:43:39,413 Voi vittu! 455 00:43:40,931 --> 00:43:41,862 [honkia] 456 00:43:43,689 --> 00:43:47,206 - Voisitko auttaa minua, kiitos? - Mikä hätänä? 457 00:43:47,275 --> 00:43:51,000 Autoni ei käynnisty ja väänsin juuri nilkkani. 458 00:43:52,068 --> 00:43:53,000 Paska! 459 00:44:03,275 --> 00:44:05,172 [moottori ruiskuttaa] 460 00:44:13,931 --> 00:44:15,655 Se on alkupalasi, kulta. 461 00:44:15,724 --> 00:44:17,655 Tarvitset mekaanikon. 462 00:44:21,206 --> 00:44:24,793 Hei, mutta odota. Minun täytyy saada keskustassa kiireessä. 463 00:44:24,862 --> 00:44:28,275 Otatko minut? Minä maksan sinulle. 464 00:44:28,344 --> 00:44:30,758 Vau! 465 00:44:30,827 --> 00:44:32,103 aiotko tehdä? 466 00:44:32,172 --> 00:44:34,137 Sinun on parasta jatkaa tässä autossa, neiti 467 00:44:34,206 --> 00:44:37,068 ennen kuin joku muu tarttuu sinuun. 468 00:44:37,137 --> 00:44:39,620 Ole nyt varovainen, haluat olla varovainen nyt. 469 00:44:39,689 --> 00:44:41,862 Tule. Tässä mennään. 470 00:44:41,931 --> 00:44:43,413 Tässä ollaan. 471 00:44:43,482 --> 00:44:44,758 Kyllä, rouva. 472 00:44:46,482 --> 00:44:48,241 Se on ihanaa. 473 00:44:48,310 --> 00:44:50,551 Olen heti paikalla toisella puolella, rouva. 474 00:44:57,896 --> 00:45:01,586 Oletko valmis mennäkö nyt, rouva? 475 00:45:01,655 --> 00:45:02,931 Tätä tietä tänne. 476 00:45:26,724 --> 00:45:30,068 Nimeni on Marcia, muuten. 477 00:45:30,137 --> 00:45:31,551 Frankie, rouva. 478 00:45:41,137 --> 00:45:43,310 No katso täältä. 479 00:45:43,379 --> 00:45:45,310 Pistoolipakkaus narttu. 480 00:45:45,379 --> 00:45:48,413 Jatka vain ajamista ja tee mitä käsken sinun tehdä. 481 00:45:48,482 --> 00:45:49,482 Minne mennään? 482 00:45:49,551 --> 00:45:53,103 Sanoin, että minne mennään ja kun sanon. 483 00:45:53,172 --> 00:45:54,758 Aja nyt, herra. 484 00:46:01,379 --> 00:46:02,310 [renkaat huutavat] 485 00:46:49,068 --> 00:46:51,000 [Frankie] Hei, hei, tule. Paska. 486 00:47:02,482 --> 00:47:04,724 Selvä, tyttö. Kuka lähetti sinut perässäni? 487 00:47:04,793 --> 00:47:08,000 En tiedä mitään kertoa sinulle. 488 00:47:08,068 --> 00:47:09,379 Katso nyt. 489 00:47:09,448 --> 00:47:12,655 Nyt en ole tuulella olla lempeä tänään, nainen. 490 00:47:12,724 --> 00:47:14,931 Kerro mieluummin jotain ja kerro nopeasti. 491 00:47:15,000 --> 00:47:17,482 Mitä aiot tehdä, lyö minua? Mene eteenpäin. 492 00:47:17,551 --> 00:47:19,793 Lyö minua. En välitä. 493 00:47:20,310 --> 00:47:21,241 Aah! 494 00:47:25,000 --> 00:47:28,206 En halunnut mennä perässäsi. He saivat minut tekemään sen. 495 00:47:28,275 --> 00:47:30,379 Kuka, "he", hitto? WHO? 496 00:47:30,448 --> 00:47:32,551 Minulla on tämä ongelma. 497 00:47:32,620 --> 00:47:35,206 Ongelma on pitää näytän naiselta. 498 00:47:35,275 --> 00:47:37,172 Pitämään itseni hengissä. 499 00:47:43,068 --> 00:47:45,310 Se on sinun ongelmasi. 500 00:47:45,379 --> 00:47:46,620 Olet narkkari. 501 00:47:51,206 --> 00:47:53,241 Siellä on tämä ystäväni. 502 00:47:53,310 --> 00:47:56,931 Ja hän on aina ymmärtänyt minua aina kun tarvitsin tavaraa. 503 00:47:57,000 --> 00:48:00,551 Sairastuin todella pahasti toissa yönä ja menin ystäväni luo. 504 00:48:00,620 --> 00:48:02,551 Mutta hän kieltäytyi minusta. 505 00:48:02,620 --> 00:48:04,586 Hän käski minun kuolla. 506 00:48:04,655 --> 00:48:06,758 Ja se pelotti vituttaa minusta. 507 00:48:06,827 --> 00:48:09,931 Joten sanoin hänelle, että tekisin mitä tahansa. 508 00:48:10,000 --> 00:48:12,241 Ja hän vei minut tähän musta mies, Smith. 509 00:48:12,310 --> 00:48:14,068 Ja Smith lähetti minut perässäsi. 510 00:48:14,137 --> 00:48:17,586 Hän sanoi, että sinulla on jotain hänen täytyi olla. 511 00:48:17,655 --> 00:48:21,000 Hän ei kertonut, mikä se oli. Vain tuodakseen sinut hänen luokseen. 512 00:48:21,068 --> 00:48:22,482 Ja hän tekisi loput. 513 00:48:22,551 --> 00:48:26,172 He mainitsevat tytön nimeltä Melinda Louise vai Audrey Miller? 514 00:48:26,241 --> 00:48:27,620 Ei 515 00:48:27,689 --> 00:48:29,413 Minne luulit viedä minut? 516 00:48:29,482 --> 00:48:32,206 En voi kertoa sinulle sitä. En välitä mitä teet. 517 00:48:32,275 --> 00:48:34,172 En voi kertoa sinulle. 518 00:49:01,655 --> 00:49:02,586 Aah! 519 00:49:04,551 --> 00:49:05,482 [iskut] 520 00:49:08,482 --> 00:49:09,413 [iskut] 521 00:49:10,586 --> 00:49:11,517 Aah! 522 00:49:14,310 --> 00:49:15,310 [isku] 523 00:49:15,379 --> 00:49:18,344 Ah! Stop! 524 00:49:18,413 --> 00:49:21,827 Minä kerron sinulle. 525 00:49:21,896 --> 00:49:23,517 Kunnossa. 526 00:49:23,586 --> 00:49:28,000 Minä-minä, minun piti viedä sinut ystäväni kotiin. 527 00:49:32,000 --> 00:49:35,517 ...0-0-6 Romney Street. 528 00:49:35,586 --> 00:49:36,931 Mitä? 529 00:49:37,000 --> 00:49:39,586 4-0-0-6 Romney Street. 530 00:49:41,275 --> 00:49:44,448 Siellä Smith on. 531 00:49:44,517 --> 00:49:45,448 Odota. 532 00:49:49,137 --> 00:49:51,172 Mitä minulle tapahtuu? 533 00:49:51,241 --> 00:49:53,310 Voit mennä helvettiin. 534 00:49:53,379 --> 00:49:56,000 Mutta he tappavat minut. 535 00:49:56,068 --> 00:49:57,689 Tiedän vain, että he tekevät. 536 00:49:57,758 --> 00:50:01,137 Kaikkien on kuoltava, narttu. 537 00:50:01,206 --> 00:50:03,172 Ainoa mitä voin ajatella, on elää. 538 00:50:03,241 --> 00:50:06,068 Minun ei tarvitse tehdä muuta kuin elää. 539 00:50:06,137 --> 00:50:10,034 Ja jos sinun on kuoltava jos minä elän, sinä kuolet. 540 00:50:12,034 --> 00:50:16,482 ♪ Kulta, älä mene 541 00:50:16,551 --> 00:50:20,896 ♪ Kulta, älä mene ♪ 542 00:50:20,965 --> 00:50:23,310 ♪ Kulta, älä mene ♪ 543 00:50:23,379 --> 00:50:26,620 ♪ Takaisin New Orleansiin koska rakastan.. ♪ 544 00:50:32,241 --> 00:50:37,068 - Missä Smith on? - Hei, en tunne ketään Smithiä. 545 00:50:37,137 --> 00:50:38,689 Leikkaan sinut, poika. 546 00:50:38,758 --> 00:50:43,655 ♪ Sait minut tänne alas ihan yksin ♪ 547 00:50:43,724 --> 00:50:47,620 ♪ Voi kulta, älä mene.. ♪♪ 548 00:50:47,689 --> 00:50:48,620 [naruttaa] 549 00:51:00,206 --> 00:51:01,172 Unh! 550 00:51:04,103 --> 00:51:05,000 Aah! 551 00:51:09,689 --> 00:51:11,517 Nyt katsot joku joka on hullu. 552 00:51:11,586 --> 00:51:13,586 Ja tulen hullummaksi. 553 00:51:13,655 --> 00:51:15,551 - Missä Smith on? - En tunne ketään Smithiä. 554 00:51:15,620 --> 00:51:18,310 Mies! Selvä, kerron sinulle. Minä kerron sinulle. 555 00:51:18,379 --> 00:51:20,931 Hän työskentelee näiden hyväksi ihmisiä poissa kaupungista. 556 00:51:21,000 --> 00:51:24,241 He lähettivät hänet minulle, koska Minun on joskus tehtävä hänelle palveluksia. 557 00:51:24,310 --> 00:51:26,034 'Tämä pitää minun bisnes menee, mies.' 558 00:51:26,103 --> 00:51:27,413 WHO? 559 00:51:27,482 --> 00:51:31,068 Se on vain bisnestä, mies. En koskaan tavannut häntä. 560 00:51:31,137 --> 00:51:32,517 [hukkaa] 561 00:51:32,586 --> 00:51:33,965 Tappasivatko he sen tytön? 562 00:51:34,034 --> 00:51:37,068 En tiedä asiasta mitään ketään ei tapeta, mies. 563 00:51:37,137 --> 00:51:38,448 [hukkaa] 564 00:51:38,517 --> 00:51:42,172 Hän sanoi, että tyttö juoksi karkuun jotain, mikä kuului hänelle. 565 00:51:42,241 --> 00:51:44,896 - Ja että hän antoi sen sinulle. - Missä Smith on nyt? 566 00:51:44,965 --> 00:51:46,310 [hukkaa] 567 00:51:46,379 --> 00:51:49,655 'Hän erosi, kun tyttö, että hän lähetetty sen jälkeen, kun et saapunut paikalle. 568 00:51:49,724 --> 00:51:52,206 En tiedä missä hän asuu, jos hän tulee takaisin. 569 00:51:52,275 --> 00:51:54,758 Vannon, että en. 570 00:51:54,827 --> 00:51:58,000 Mitä hyötyä vannostasi on? 571 00:51:58,068 --> 00:52:00,000 Olet kuollut ihminen. 572 00:52:13,275 --> 00:52:15,862 - "Operaattori" - Joo, poliisin päämaja. 573 00:52:19,172 --> 00:52:21,310 Haloo poliisi? 574 00:52:21,379 --> 00:52:24,689 Tulet 4-0-0-6 Romney Street. 575 00:52:24,758 --> 00:52:28,241 Tulet 4006 Romney Street. 576 00:52:28,310 --> 00:52:29,206 Persu. 577 00:53:57,379 --> 00:53:58,655 Mikä se on? 578 00:53:58,724 --> 00:54:00,586 se tyttö.. 579 00:54:00,655 --> 00:54:04,689 ...hän on sisällä kuolleena. 580 00:54:04,758 --> 00:54:07,137 - Mitä? - Sanoit, että olisit täällä. 581 00:54:07,206 --> 00:54:11,931 Olin! Mutta vastausta ei kuulunut. Talo oli tiukasti lukossa. 582 00:54:12,000 --> 00:54:15,413 Olin huolissani, joten menin huoltoasemalle soittamaan Tankille. 583 00:54:15,482 --> 00:54:17,413 - Tankki? - Kyllä. 584 00:54:20,172 --> 00:54:22,931 [Davis] 'Kun kumartut pidä jalkasi suorana.' 585 00:54:23,000 --> 00:54:26,620 Ja laita kätesi pallon päällä. 586 00:54:26,689 --> 00:54:28,931 Levitä nyt jalkasi nyt vain vähän. 587 00:54:29,000 --> 00:54:31,000 - Näin, Tank? - Aivan. Siinä se. 588 00:54:31,068 --> 00:54:35,000 Nyt kun sinusta tuntuu, että minulla on pallo käsissäni 589 00:54:35,068 --> 00:54:37,758 sitten sinun on kyettävä vastaanottamaan toimeksiantosi 590 00:54:37,827 --> 00:54:39,000 vastakkaisesta linjasta. 591 00:54:39,068 --> 00:54:41,241 - Okei. - Selvä. Nyt neljällä. 592 00:54:41,310 --> 00:54:43,034 Aseta, vaeltaa.. 593 00:54:43,103 --> 00:54:46,172 ...yksi kaksi kolme 594 00:54:46,241 --> 00:54:47,827 kolme ja puoli, neljä. 595 00:54:47,896 --> 00:54:48,827 [huutaa] 596 00:54:48,896 --> 00:54:49,827 [puhelin soi] 597 00:54:58,034 --> 00:54:59,000 Hei. 598 00:55:00,827 --> 00:55:01,793 Mitä? 599 00:55:04,068 --> 00:55:05,000 Jossa? 600 00:55:07,448 --> 00:55:08,896 Odota nyt hetki, Frankie. 601 00:55:08,965 --> 00:55:10,758 Odota perseeni! 602 00:55:10,827 --> 00:55:13,793 Sinä olit ainoa, joka tiesi Käytin tyynyäsi. 603 00:55:13,862 --> 00:55:15,206 Mistä sinä puhut? 604 00:55:15,275 --> 00:55:18,379 Terry tiesi ja sinun vanha koulukaveri, uh... Charles. 605 00:55:18,448 --> 00:55:22,137 Onko se hänen nimensä? Hän soitti minulle ja kerroin hänelle, että olet siellä. 606 00:55:22,206 --> 00:55:23,482 Frankie? 607 00:55:38,827 --> 00:55:42,310 [Frankie] Ei hyvää. Minä näen poliisit turvasivat paikkani. 608 00:55:42,379 --> 00:55:45,655 Miksi emme mene luokseni? Voisimme keksiä jotain. 609 00:55:45,724 --> 00:55:48,586 Ei toimi. Toki he tarkistavat sinut. 610 00:55:53,379 --> 00:55:56,620 Tiedän mitä. Tinecia, toimittajani, hän on viikon New Yorkissa. 611 00:55:56,689 --> 00:55:58,620 Voimme jäädä sinne. 612 00:56:00,137 --> 00:56:01,482 Joo, okei. 613 00:56:17,344 --> 00:56:19,241 Älä hikoile sitä liian kovaa. 614 00:56:22,586 --> 00:56:29,103 Liikaa tunteita rikos voi tappaa sinut. 615 00:56:29,172 --> 00:56:31,620 Olenko koskaan kertonut sinulle naisesta.. 616 00:56:31,689 --> 00:56:34,896 ...joka oli aina menen tapaamaan tätä miestä.. 617 00:56:34,965 --> 00:56:36,931 ...ja hän oli aina menossa jonnekin muualle? 618 00:56:38,448 --> 00:56:41,586 Koko matkan, tuli niin mukana.. 619 00:56:44,310 --> 00:56:46,896 ...murskasi hermon hänen mielessään. 620 00:56:48,758 --> 00:56:51,103 Tiedät mikä meni pieleen molempien kanssa? 621 00:56:55,310 --> 00:56:57,586 Kaikki mitä he ovat koskaan tehneet annoivat toisilleen.. 622 00:56:59,034 --> 00:57:00,413 ... heidän heikkoutensa. 623 00:57:03,000 --> 00:57:05,655 Sehän tappaa ihmisiä. 624 00:57:11,241 --> 00:57:12,551 Tässä. 625 00:57:15,482 --> 00:57:17,862 Minun täytyy saada ilmaa, kulta. 626 00:57:31,310 --> 00:57:33,275 [soulmusiikki] 627 00:57:51,862 --> 00:57:53,137 [moottorin kierrosluku] 628 00:58:13,655 --> 00:58:16,310 [renkaat huutavat] 629 00:58:44,862 --> 00:58:45,827 [naruttaa] 630 00:59:05,827 --> 00:59:10,620 Sinun täytyy olla Smith! Ja potkaisen persettäsi! 631 00:59:10,689 --> 00:59:13,482 Kerrot minulle asioita et edes tiedä tiesit! 632 00:59:14,862 --> 00:59:15,827 [mies huokaa] 633 00:59:21,827 --> 00:59:23,103 Pysähdy! 634 00:59:25,517 --> 00:59:26,482 Puhua! 635 00:59:28,310 --> 00:59:29,275 [nauraa] 636 00:59:38,655 --> 00:59:41,413 Nyt mennään makuuhuoneeseen. 637 00:59:41,482 --> 00:59:42,758 [koputtaa ovelle] 638 00:59:42,827 --> 00:59:44,379 Voi vittu! 639 00:59:44,448 --> 00:59:47,137 Odota hetki, kulta. Älä mene pois. Palaa heti takaisin. 640 00:59:48,206 --> 00:59:50,241 Mitä helvettiä käytkö täällä? 641 00:59:50,310 --> 00:59:51,275 [hukkaa] 642 00:59:53,862 --> 00:59:55,793 Sinun täytyy auttaa minua, Tank. 643 00:59:58,965 --> 01:00:00,896 Törmäsin Frankie J.:hen tänä iltana. 644 01:00:00,965 --> 01:00:03,482 Näyttää siltä, että juoksit traktoriin minulle, mies. 645 01:00:03,551 --> 01:00:05,793 Tank, se mies on hullu. 646 01:00:07,344 --> 01:00:09,482 Minun piti kertoa hänelle joitain asioita. 647 01:00:09,551 --> 01:00:11,724 Pitikö sinun kertoa hänelle joitain asioita? 648 01:00:11,793 --> 01:00:14,793 Minun piti kertoa hänelle joitain asioita tai hän saattoi tappaa minut. 649 01:00:14,862 --> 01:00:17,344 Joten tulet tänne luokseni koska pelkäät paskaa 650 01:00:17,413 --> 01:00:19,620 mitä Gregg tekee sinulle? 651 01:00:19,689 --> 01:00:20,655 Tankki! 652 01:00:22,137 --> 01:00:23,896 Likainen.. 653 01:00:23,965 --> 01:00:25,758 ...vähäelämän paskiainen! 654 01:00:25,827 --> 01:00:28,172 Mitä vittua huudatko sinä? 655 01:00:28,241 --> 01:00:31,000 Minä - Olen menettämässä kärsivällisyyteni kanssasi, Frankie. 656 01:00:31,068 --> 01:00:32,000 Ah! 657 01:00:35,137 --> 01:00:37,655 Kertoiko hän sinulle mitä hän kertoi minulle sinusta? 658 01:00:37,724 --> 01:00:39,689 [tankki] 'En välitä mitä hän sanoi sinulle.' 659 01:00:39,758 --> 01:00:42,896 Olen liiketoiminnassa, mies. Minun täytyy tulla toimeen kaikenlaisten ihmisten kanssa. 660 01:00:45,379 --> 01:00:47,517 Ihmiset, jotka menevät tyttöjen paloittelussa? 661 01:00:47,586 --> 01:00:49,551 Ei, ei. En tehnyt onko mitään tekemistä 662 01:00:49,620 --> 01:00:51,758 noiden tyttöjen kanssa tulla tapetuksi. 663 01:00:51,827 --> 01:00:55,344 Frank, en halua satuttaa Kukaan ei halua satuttaa sinua. 664 01:00:55,413 --> 01:00:57,655 'Mutta tapa, jolla olet kulkenut tässä asiassa' 665 01:00:57,724 --> 01:01:00,275 'se on kuin mies pois hänen päästään. 666 01:01:06,517 --> 01:01:07,482 Aah! 667 01:01:08,793 --> 01:01:12,517 Mitä minulla on jonka he haluavat, Tank? 668 01:01:12,586 --> 01:01:14,793 En tiedä, Frankie. Vannon, etten tiedä. 669 01:01:20,103 --> 01:01:22,034 Kuka on Mitch, Tank? 670 01:01:22,103 --> 01:01:24,862 - minä.. - Kuka vittu Mitch on? 671 01:01:26,620 --> 01:01:28,758 Mitch on kumppanini. 672 01:01:28,827 --> 01:01:31,448 Hän omistaa tämän seuran. Hän omistaa kaiken. 673 01:01:33,068 --> 01:01:35,413 Joten autat heitä tappaa se tyttö? 674 01:01:35,482 --> 01:01:37,448 Ei, ei. En edes nähdä sen tytön 675 01:01:37,517 --> 01:01:39,448 kunnes toit hänet juhliin. 676 01:01:39,517 --> 01:01:40,517 Vannon, Frankie, minä... 677 01:01:40,586 --> 01:01:41,655 Argh! 678 01:01:41,724 --> 01:01:43,000 [hukkien] 679 01:01:47,896 --> 01:01:50,137 Miksi he tappoivat hänet, Tank? 680 01:01:52,655 --> 01:01:55,689 Hän oli Mitchin tyttö. 681 01:01:55,758 --> 01:01:59,172 hän otti jotain joka kuului hänelle. 682 01:01:59,241 --> 01:02:01,586 En tiedä mitä nämä ihmiset ovat perässä. 683 01:02:01,655 --> 01:02:03,379 Vannon, Frankie. Minä vannon. 684 01:02:04,827 --> 01:02:07,551 Ei ihme, niin monta juokseva selkä osui ohitsesi. 685 01:02:09,517 --> 01:02:11,448 Olit aina piilossa. 686 01:02:12,965 --> 01:02:15,896 Et ollut koskaan siellä, kusipää! 687 01:02:29,620 --> 01:02:32,344 Haluat kertoa minulle, olet saa ne miehet ajattelemaan 688 01:02:32,413 --> 01:02:34,310 sinulla on mitä he etsivät? 689 01:02:37,896 --> 01:02:39,551 Se on tyhmää, Frankie. 690 01:02:46,517 --> 01:02:49,068 Se on ainoa tapa Pysyn hengissä, kulta. 691 01:02:49,137 --> 01:02:51,551 'Niin kauan kuin he luulevat minun saavan heidän tavaransa.' 692 01:02:51,620 --> 01:02:54,206 Sitten he tekevät täytyy olla tekemisissä kanssani. 693 01:02:54,275 --> 01:02:57,379 Millaista kauppaa voit tehdä tappajajoukon kanssa? 694 01:03:05,862 --> 01:03:07,862 Sinulla ei ole vaihtoehtoja, Frankie. 695 01:03:09,517 --> 01:03:11,827 Mene poliisille tai jotain. 696 01:03:11,896 --> 01:03:14,137 Mutta älä pelaa typerä peli noiden miesten kanssa 697 01:03:14,206 --> 01:03:16,275 ja tapa itsesi.. 698 01:03:18,448 --> 01:03:21,896 ...jonkin...juhlakurkun yli. 699 01:03:21,965 --> 01:03:24,241 Voi ei! 700 01:03:24,310 --> 01:03:26,379 Voi, minun pitäisi olla pahoillani Sanoin sen. 701 01:03:31,344 --> 01:03:33,241 Rakastan itseäni liikaa siihen. 702 01:03:35,620 --> 01:03:38,413 Jos haluan sinut, Haluan sinut minulle. 703 01:03:38,482 --> 01:03:41,206 Jos tarvitsen sinua, Tarvitsen sinua minulle. 704 01:03:41,275 --> 01:03:45,068 Jos laitat minut siinä sängyssä ja vittu minua.. 705 01:03:45,137 --> 01:03:47,068 ...haluan sen olevan minä. 706 01:03:47,137 --> 01:03:51,758 Eikä sinulla ollut mitään kuollutta leveyttä vain kahdeksi yöksi. 707 01:03:53,586 --> 01:03:56,586 Ei helvetti! En ole pahoillani, Frankie Parker. 708 01:04:08,413 --> 01:04:10,310 Pian on aamu. 709 01:04:14,551 --> 01:04:16,620 Tiedän miltä sinusta tuntuu, kulta. 710 01:04:18,620 --> 01:04:20,965 Osaan arvostaa sitä. 711 01:04:22,482 --> 01:04:26,758 Ja jos pääni ei ole viileä, sitten selviämme siitäkin. 712 01:04:34,310 --> 01:04:37,310 Se tyttö...Melinda.. 713 01:04:39,310 --> 01:04:42,793 ...asua sen miehen kanssa. Valkoinen mies. 714 01:04:44,172 --> 01:04:47,103 Hänen täytyi olla hirveän kipeänä 715 01:04:47,172 --> 01:04:50,931 pakoon sitä niin kuin hän teki. 716 01:04:53,689 --> 01:04:54,655 Joo. 717 01:04:58,034 --> 01:04:59,310 [valittaa] 718 01:05:44,413 --> 01:05:45,689 [naurua kaikuvat] 719 01:05:56,655 --> 01:05:58,758 [nainen huutaa] 720 01:06:03,068 --> 01:06:06,034 Ole hyvä, ole hyvä.. 721 01:06:06,103 --> 01:06:07,758 [nauraa] 722 01:06:12,620 --> 01:06:14,724 Miksi hänen piti tappaa hänet? 723 01:06:14,793 --> 01:06:17,310 Mitch, olen pahoillani. Tarkoitan, sitä ei voitu auttaa. 724 01:06:17,379 --> 01:06:20,137 Hän nosti esiin sellaisen taistelun, hän huusi ja huusi. 725 01:06:20,206 --> 01:06:23,448 Ei voinut tarttua hänen mahdollisuuteensa mennä sen jälkeen poliisille. 726 01:06:23,517 --> 01:06:25,275 Joka tapauksessa hän sai tietää 727 01:06:25,344 --> 01:06:27,827 että hän välitti setelin levyttäjälle. 728 01:06:27,896 --> 01:06:30,482 Ja olet varma onko se tässä pankissa? 729 01:06:30,551 --> 01:06:32,448 Se ei voisi olla mikään muu paikka. 730 01:06:33,965 --> 01:06:37,413 Mitch, mitä me olemme? aiotko tehdä Tankille? 731 01:06:37,482 --> 01:06:40,724 Tällä hetkellä mielestäni hän voi olla hyödyllinen meille. 732 01:06:40,793 --> 01:06:42,827 Haluan, että saat hänet luokseni 733 01:06:42,896 --> 01:06:46,068 heti kun saamme tietää mitä pankissa tapahtuu. 734 01:06:46,137 --> 01:06:48,793 Oletko varma ettei kukaan pankista voi ostaa? 735 01:06:48,862 --> 01:06:51,758 Ei, yritin, mutta ne pankkivirkailijat ovat hirveitä paskiaisia. 736 01:06:53,517 --> 01:06:56,620 No... nähdään! 737 01:07:04,655 --> 01:07:07,517 No, kyllä, neiti Miller vuokrasi meiltä laatikon.. 738 01:07:07,586 --> 01:07:10,586 ...mutta olen pahoillani, sir, en voi mahdollisesti päästää sinut siihen. 739 01:07:10,655 --> 01:07:12,931 Mutta hän jätti sen tänne minulle. 740 01:07:13,000 --> 01:07:16,068 Katsokaa nyt, sir, minä olen omistaja vuosisadan puolivälin yrityksistä. 741 01:07:16,137 --> 01:07:19,448 Sinä näit ne. Neiti Miller toimii minulle assistenttina. 742 01:07:19,517 --> 01:07:21,448 Paketti hän laita pankkiisi 743 01:07:21,517 --> 01:07:22,965 on omaisuutta yhtiöstä. 744 01:07:23,034 --> 01:07:25,275 Lensin koko matkan Chicagosta sen takia. 745 01:07:25,344 --> 01:07:27,827 Näen valtuustietosi ovat kunnossa, sir.. 746 01:07:27,896 --> 01:07:31,137 ...mutta pelkään, vaikka sinä hänellä oli säilytyslokeron avain 747 01:07:31,206 --> 01:07:33,137 En voinut mahdollisesti majoittaa sinut. 748 01:07:33,206 --> 01:07:36,034 Kukaan ei voi saada siihen laatikkoon, mutta neiti Miller. 749 01:07:36,103 --> 01:07:37,517 Minä näen. 750 01:07:37,586 --> 01:07:40,827 Onko neiti Miller vielä kaupungissa? 751 01:07:40,896 --> 01:07:42,206 Ei tietenkään. 752 01:07:44,206 --> 01:07:47,000 Jos hän oli, luulet minun olevan täällä 753 01:07:47,068 --> 01:07:49,034 pitääkö sinun rikkoa palloni? 754 01:07:50,827 --> 01:07:54,482 Anteeksi, sir. Pankkipolitiikka on pankkipolitiikkaa! 755 01:07:54,551 --> 01:07:55,896 Hyvää päivää! 756 01:08:02,655 --> 01:08:04,931 Ennemmin tai myöhemmin tämä Frankie-tyyppi tulee esiin 757 01:08:05,000 --> 01:08:08,448 sillä avaimella ja ota selvää jollain tapaa päästä tuohon laatikkoon. 758 01:08:08,517 --> 01:08:11,482 Haluan, että laitat kaksi miestä ulkona täällä tekemässä pankkitunteja. 759 01:08:11,551 --> 01:08:12,827 Kyllä kelpaa, Mitch. 760 01:08:25,586 --> 01:08:28,620 Saat minut irtisanoutumaan työstäni vielä, Frankie J. 761 01:08:30,068 --> 01:08:32,000 Älä huoli siitä, kulta. 762 01:08:33,068 --> 01:08:35,241 Kun palaan toimistolle.. 763 01:08:36,689 --> 01:08:38,862 ...paitsi Bostickin tekeminen antaa sinulle korotuksen 764 01:08:38,931 --> 01:08:41,620 Annan sinun istua polvellani silloin tällöin. 765 01:08:41,689 --> 01:08:44,172 Valitsen polvet, joilla istun! 766 01:08:57,241 --> 01:08:59,137 Tämä on se. 767 01:09:08,517 --> 01:09:10,344 Ahm. 768 01:09:10,413 --> 01:09:14,758 Jos vain annat minulle vielä joku päivä selvitän sen. 769 01:09:14,827 --> 01:09:17,655 Katsos, lopetin juuri puhelimen Mitchin kanssa Chicagossa. 770 01:09:19,103 --> 01:09:21,068 Hänen kätensä alkavat täristä. 771 01:09:21,137 --> 01:09:24,137 Et voi tappaa lisää ihmisiä, Gregg. 772 01:09:24,206 --> 01:09:27,206 - Minä...puhun Mitchin kanssa. - Ei. 773 01:09:28,862 --> 01:09:31,000 Ei enää puhetta. Puhe on ohi. 774 01:09:33,275 --> 01:09:37,413 No, jos vain kerrot minulle mitä etsit. 775 01:09:37,482 --> 01:09:39,620 Mikä sinua vaivaa, Tank? 776 01:09:42,724 --> 01:09:48,586 Katso. Haluan vain sinun tekevän mitä käsken sinun tehdä. 777 01:09:48,655 --> 01:09:49,965 Kunnossa? 778 01:09:50,034 --> 01:09:52,862 Häh? 779 01:09:52,931 --> 01:09:55,137 Ray, vatsani tappaa minut. 780 01:09:56,827 --> 01:09:58,896 Annatko minulle ne pillerit? 781 01:10:02,517 --> 01:10:05,034 Tiedätkö, Tank, Alan uskoa 782 01:10:05,103 --> 01:10:07,068 mitä ihmiset sanovat sinusta. 783 01:10:08,344 --> 01:10:11,413 Tiedätkö mitä he sanovat sinusta? 784 01:10:11,482 --> 01:10:13,620 Ei 785 01:10:13,689 --> 01:10:17,793 He sanovat sen alla kaikki se lihas.. 786 01:10:19,551 --> 01:10:25,103 ...että et ole mitään mutta iso musta kana. Häh? 787 01:10:25,172 --> 01:10:27,586 Onko se totta? 788 01:10:27,655 --> 01:10:31,413 Minun ei tarvitse edes ottaa sitä tavallaan masentunut Pickhamilta. 789 01:10:31,482 --> 01:10:33,689 Kiitos. Kiitos. 790 01:10:33,758 --> 01:10:36,068 En koskaan tiennyt, että sinulla on myös hermoongelma. 791 01:10:38,379 --> 01:10:40,172 Pitää käydä lääkärissä.. 792 01:10:40,241 --> 01:10:42,310 ... määräämään sinulle joitain noista pillereistä. 793 01:10:47,965 --> 01:10:48,965 Mitch. 794 01:11:08,620 --> 01:11:10,689 Miten meni, Tank? 795 01:11:10,758 --> 01:11:13,551 Oi, on kiva nähdä sinut. Siitä on pitkä aika. 796 01:11:13,620 --> 01:11:17,344 Mukava nähdä sinua, Mitch. Se on yllätys. 797 01:11:17,413 --> 01:11:21,034 - Onko se miellyttävä yllätys? - Sinä betcha! 798 01:11:21,103 --> 01:11:23,758 Puhuin veljellesi ennen kuin lähdin Chicagosta. 799 01:11:23,827 --> 01:11:26,827 Hän käski minun kertoa sinulle kaikki on siistiä hänen päällään. 800 01:11:26,896 --> 01:11:30,000 Katso, Mitch. Kun lainasin ne rahat sinulta 801 01:11:30,068 --> 01:11:32,000 kauppa oli ehdottomasti laillinen. 802 01:11:33,482 --> 01:11:36,482 Siinä ei sanottu mitään teen sellaisia asioita 803 01:11:36,551 --> 01:11:39,034 Gregg on ollut pyytää minua tekemään. 804 01:11:41,137 --> 01:11:44,241 Mutta olemme ystäviä. Ja minä olen liikekumppanisi, eikö? 805 01:11:45,793 --> 01:11:46,827 Kyllä. 806 01:11:46,896 --> 01:11:49,275 No se on tapa asiat ovat, Tank. 807 01:11:49,344 --> 01:11:51,000 en voi sille mitään.. 808 01:11:51,068 --> 01:11:54,172 '...etkä sinäkään.' 809 01:11:54,241 --> 01:11:56,517 Nyt.. 810 01:11:56,586 --> 01:11:59,551 ...tiedätkö tämä levyjockey todella hyvin. 811 01:11:59,620 --> 01:12:01,758 Kerro vain minulle kaikkea hänestä. 812 01:12:01,827 --> 01:12:03,620 "Missä hänen heikko kohtansa on." 813 01:12:03,689 --> 01:12:06,827 'Ketä hän rakastaa ja ketä hän vihaa. 814 01:12:06,896 --> 01:12:10,172 Lupaan sinulle, me pärjäämme hänen jalkansa taipuvat juuri tarpeeksi 815 01:12:10,241 --> 01:12:12,931 niin kyyneleitä tulee virtaa hänen silmistään. 816 01:12:13,000 --> 01:12:15,482 Ja hän tekee sen vapaaehtoisesti auta meitä siivoamaan tämä sotku. 817 01:12:17,758 --> 01:12:20,448 Sitten minun ei tarvitse käännä Gregg irti hänestä. 818 01:12:23,241 --> 01:12:25,724 - Okei, Tank? - Okei, Mitch. 819 01:12:29,034 --> 01:12:30,000 Gregg. 820 01:12:35,344 --> 01:12:38,137 Miehesi Smith kertoi tuo jockey liikaa viime yönä. 821 01:12:38,206 --> 01:12:40,517 Hän tietää paljon yrityksestäni 822 01:12:40,586 --> 01:12:43,000 näiden ammattiliittojen vaalien kanssa tapaus, eikö niin? 823 01:12:43,068 --> 01:12:44,344 Kyllä. Miksi? 824 01:12:47,275 --> 01:12:49,241 Hän saa minut hermostumaan. 825 01:12:54,586 --> 01:12:57,793 Keksi jokin tekosyy lähettää hänet Kansas Cityyn. 826 01:12:57,862 --> 01:13:00,000 Ja anna Roger kutsu suihkuttaa hänet 827 01:13:00,068 --> 01:13:02,103 lämpimällä vastaanotolla kun hän saapuu sinne. 828 01:13:03,655 --> 01:13:05,620 Ymmärrät mitä Puhunko Greggistä? 829 01:13:07,724 --> 01:13:10,206 Katso, Mitch, Smith on yksi arvokkaimmista miehistäni. 830 01:13:10,275 --> 01:13:12,931 Hän on teurastaja! 831 01:13:13,000 --> 01:13:15,310 Hänen käskynsä olivat saada se paketti. 832 01:13:19,241 --> 01:13:21,137 Hän tappoi Audreyn turhaan. 833 01:13:22,689 --> 01:13:24,620 Lähetät hänet Rogerille, Gregg. 834 01:13:25,896 --> 01:13:27,206 Toki, Mitch. 835 01:13:30,034 --> 01:13:32,000 [puhelin soi] 836 01:13:33,965 --> 01:13:36,241 Black Velvet -julkaisut. 837 01:13:39,931 --> 01:13:42,620 Anteeksi, Burt. 838 01:13:42,689 --> 01:13:44,344 [puhelin soi] 839 01:13:47,862 --> 01:13:49,793 - Oliko laatikossa jotain? - Joo. 840 01:13:51,103 --> 01:13:53,137 Siinä on vain yksi ongelma. 841 01:13:56,172 --> 01:13:58,103 Tämä on a pankin talletuslokeron avain. 842 01:13:58,172 --> 01:14:00,724 Oikein. Ja minä en voi mene siihen laatikkoon. 843 01:14:01,931 --> 01:14:04,034 "Kukaan ei voi muuta kuin hän, ja hän on kuollut.' 844 01:14:06,310 --> 01:14:10,448 Katsotaanpa se, kulta. Minusta tulee nopeasti häviäjä. 845 01:14:10,517 --> 01:14:11,827 [puhelin soi] 846 01:14:14,551 --> 01:14:17,655 - Onko sinulla vielä hänen ajokorttinsa? - Kyllä. 847 01:14:17,724 --> 01:14:20,413 - Anna se minulle. - Mitä? 848 01:14:20,482 --> 01:14:22,620 Sanoin, anna se minulle, Frankie. Ole hyvä. 849 01:14:43,758 --> 01:14:46,413 - Mitä varten lupa on? - Audrey Miller ei ole kuollut. 850 01:14:46,482 --> 01:14:50,344 Ja hänellä on tämä lisenssi todistaa sen. 851 01:14:50,413 --> 01:14:51,586 'Ja sinä ajattelet...' 852 01:14:51,655 --> 01:14:53,137 Pankkiin menossa. Se on oikein. 853 01:14:53,206 --> 01:14:56,689 Tiedät kuinka paljon sinulla on aikaa vankilassa pankin pettämisestä? 854 01:14:56,758 --> 01:14:58,689 Aika, Frankie Parker, on vain mitta 855 01:14:58,758 --> 01:15:01,689 siellä ja täällä, tämän ja huomisen välillä. 856 01:15:01,758 --> 01:15:03,689 Ja elämä ja kuolema. 857 01:15:26,827 --> 01:15:29,827 - Kyllä? - Miller. Neiti Audrey Miller. 858 01:15:29,896 --> 01:15:31,862 - Kiitos, neiti Miller. - Olet tervetullut. 859 01:15:41,586 --> 01:15:46,310 Kyllä, kiitos allekirjoita tässä missä X on. 860 01:15:46,379 --> 01:15:48,965 Voi, en hiljaa ota tämä, mutta minä.. 861 01:15:49,034 --> 01:15:52,551 Ei, se on vain lausunto omalla käsialallasi 862 01:15:52,620 --> 01:15:55,172 todistamassa tosiasiaa että et ole kuollut. 863 01:15:56,724 --> 01:15:59,241 - No en ole kuollut. - Et ole kuollut. 864 01:15:59,310 --> 01:16:00,344 Kiitos. 865 01:16:07,793 --> 01:16:09,724 - Kiitos. - Olet tervetullut. 866 01:16:12,206 --> 01:16:14,517 Saanko nyt nähdä henkilöllisyytesi kiitos? 867 01:16:24,413 --> 01:16:26,103 - Kiitos. - Tervetuloa. 868 01:16:34,034 --> 01:16:36,896 Antaisitko anteeksi hetki kiitos? 869 01:16:36,965 --> 01:16:37,931 Varma. 870 01:16:39,448 --> 01:16:40,758 [ovi surisee] 871 01:16:56,241 --> 01:16:57,793 - Neiti Miller. - Hei. 872 01:16:59,758 --> 01:17:02,310 No, neiti Miller. Näen, että olet palannut kaupunkiin. 873 01:17:02,379 --> 01:17:05,862 Kyllä. Olin, uh...minä olin Roomassa pari päivää. 874 01:17:05,931 --> 01:17:08,241 - Ai? - Sinun pitäisi kokeilla sitä joskus. 875 01:17:09,862 --> 01:17:12,000 No nyt, neiti Miller, onko sinulla yhtään.. 876 01:17:12,068 --> 01:17:14,482 ...muista tunnisteista ajokorttisi lisäksi? 877 01:17:14,551 --> 01:17:15,827 No eikö se riitä? 878 01:17:15,896 --> 01:17:18,758 No näet, se on osavaltion ulkopuolinen lisenssi 879 01:17:18,827 --> 01:17:21,517 ja pankki vaatii jotain paikallinen, jossa on nimesi. 880 01:17:38,275 --> 01:17:41,172 Hmm. No, näen autonvuokrauksen kuitista 881 01:17:41,241 --> 01:17:43,172 sinä jäät Central City Motor Innissä. 882 01:17:43,241 --> 01:17:45,137 Kyllä. 883 01:17:45,206 --> 01:17:48,896 Mary, hakisitko minulle Central City Motor Inn kiitos? 884 01:17:48,965 --> 01:17:50,206 Kiitos. 885 01:17:52,344 --> 01:17:53,827 Central City Motor Inn? 886 01:17:53,896 --> 01:17:56,586 Tämä on herra Hawthorne Western Bankers Trustilta. 887 01:17:56,655 --> 01:18:00,068 "Haluaisin vahvistaa vuokralaisen." majoittuminen motellissasi. 888 01:18:00,137 --> 01:18:02,655 Mm-hmm. Kiitos. 889 01:18:05,034 --> 01:18:07,758 Tämä ei kestä kauan. Hän tulee pian takaisin, hän sanoi. 890 01:18:07,827 --> 01:18:10,310 En välitä jos hän ei koskaan palaa. 891 01:18:10,379 --> 01:18:12,620 Katso nyt, saan sairas ja väsynyt tähän. 892 01:18:12,689 --> 01:18:15,931 'Kävelen tänne ja sinä kohtelet minua kuin olisin joku vitun roisto. 893 01:18:16,000 --> 01:18:17,482 - Neiti Miller, mikä hätänä? - Mikä hätänä? 894 01:18:17,551 --> 01:18:19,517 Mikä hätänä, perseeni. Tiedät mikä on vialla. 895 01:18:19,586 --> 01:18:23,068 Jos olisin valkoinen nainen kävelemässä sisään päästäkseni varastolaatikkooni 896 01:18:23,137 --> 01:18:25,379 Minun ei tarvitsisi mennä puolet tästä paskasta! 897 01:18:25,448 --> 01:18:27,310 - Hei, hiljaa! - "Shush", perseeni, narttu! 898 01:18:27,379 --> 01:18:29,103 Katso nyt, Haluan omaisuuteni 899 01:18:29,172 --> 01:18:30,758 tai poltan tämän pankin. 900 01:18:30,827 --> 01:18:33,103 Nyt, neiti Miller, ei tarvitse innostua. 901 01:18:33,172 --> 01:18:36,413 Katso, en halua kuulla sitä. Vie minut vain tavaroilleni! 902 01:18:36,482 --> 01:18:39,172 Ota hänet laatikkoonsa, neiti Brown. 903 01:18:40,482 --> 01:18:41,448 Joo. 904 01:18:46,413 --> 01:18:47,379 [huijaa] 905 01:19:07,344 --> 01:19:08,586 Voi luoja! 906 01:19:08,655 --> 01:19:11,724 Ne ihmiset pankissa pelästytti minua. 907 01:19:11,793 --> 01:19:14,310 Joo. Mutta sinä teit sen, kulta. Sinä teit sen. 908 01:19:27,310 --> 01:19:28,931 Pidä sitä. 909 01:19:36,517 --> 01:19:38,965 En ymmärrä tätä. 910 01:19:39,034 --> 01:19:41,275 Ehkä hän antoi sen sinulle lahjaksi. 911 01:19:41,344 --> 01:19:43,310 Ei, ei mitään sellaista. 912 01:19:44,586 --> 01:19:50,206 'Siinä lukee, "Mitchistä Audreylle." 913 01:19:50,275 --> 01:19:52,896 Tämä on kultaa, kulta. 914 01:19:52,965 --> 01:19:55,172 Täytyy olla enemmän kuin pelkkä tupakkakotelo. 915 01:19:55,241 --> 01:19:57,206 Tiedän. Mutta mitä? 916 01:19:58,862 --> 01:20:02,241 Vaikka haluaisin mennä poliisi, tämä ei auttaisi minua. 917 01:20:05,655 --> 01:20:08,275 Teen kuitenkin yhden asian. 918 01:20:08,344 --> 01:20:11,000 - Mitä? - Annan sen takaisin hänelle. 919 01:20:11,068 --> 01:20:13,137 Mutta omilla ehdoillani. 920 01:20:15,034 --> 01:20:16,000 [sireeni itku] 921 01:20:31,758 --> 01:20:36,758 Marshall...Higgins...Mayfield. 922 01:20:36,827 --> 01:20:40,793 Smith, sinulla on ollut useita nimiä sinun aikanasi, vanha kaveri. 923 01:20:46,482 --> 01:20:48,965 Se toinen tekemäsi työ valkoisen tytön päällä 924 01:20:49,034 --> 01:20:52,172 Robinsonin rantatalossa oli niin sotkuinen 925 01:20:52,241 --> 01:20:54,206 jätit tulostasi kaikkialla. 926 01:20:55,551 --> 01:20:58,206 Nyt aiomme pysy täällä koko yön 927 01:20:58,275 --> 01:21:00,517 vai aiotko anna lausuntosi nyt 928 01:21:00,586 --> 01:21:02,862 niin voimme kaikki saada hyvät yöunet? 929 01:21:08,517 --> 01:21:09,827 [nainen huutaa] 930 01:21:18,482 --> 01:21:21,482 Ota se puhelin tai laitan jalkani kasvoillesi. 931 01:21:27,482 --> 01:21:31,448 Soita miehellesi ja kerro hänelle Minulla on hänen pakettinsa. 932 01:21:31,517 --> 01:21:35,000 Mutta jos hän haluaa, hänen on pakko tavata minut omalla paikallani. 933 01:21:48,793 --> 01:21:50,482 Hei, Mitch. 934 01:21:50,551 --> 01:21:52,310 Tämä on Tank. 935 01:21:52,379 --> 01:21:56,241 Hän sanoo tapaavansa sinut, vaan omalla alueellaan. 936 01:21:56,310 --> 01:22:00,172 Sanot hänen olevan Fergusonin asunnossa tunnissa.. 937 01:22:02,310 --> 01:22:04,241 ...tai menen poliiseille. 938 01:22:04,310 --> 01:22:08,206 Hän sanoo, tavata hänet Fergusonin asunnossa tunnissa.. 939 01:22:08,275 --> 01:22:10,655 ...tai hän menee poliiseille. 940 01:22:15,172 --> 01:22:16,103 Gregg! 941 01:22:17,862 --> 01:22:18,827 Gregg! 942 01:22:20,965 --> 01:22:23,689 Tee mitä käskin sinun tehdä. Sinulla on yksi tunti. 943 01:22:23,758 --> 01:22:25,034 Ja Gregg.. 944 01:22:28,724 --> 01:22:31,689 Sekoittelin asioita sinulle LA:ssa. 945 01:22:31,758 --> 01:22:33,724 Tiedän mitä hänellä on. 946 01:22:33,793 --> 01:22:36,586 No, minun ei olisi pitänyt otti tämän ammattiliiton tehtävän. 947 01:22:36,655 --> 01:22:38,206 Tarvitsin rahaa. 948 01:22:38,275 --> 01:22:40,379 Mutta sen laajuus oli liikaa. 949 01:22:40,448 --> 01:22:43,862 Pieni ego mies huipullani aivot eivät nukahtaisi. 950 01:22:46,241 --> 01:22:48,137 Miksi Audrey kääntyi minua vastaan? 951 01:22:51,448 --> 01:22:53,241 Minulla on tunti, Mitch. 952 01:22:53,310 --> 01:22:55,275 Ei vastauksia sinulle. 953 01:23:23,275 --> 01:23:24,551 [miehet juttelevat] 954 01:23:30,310 --> 01:23:32,206 Hyvät herrat, jos sallitte. 955 01:23:43,310 --> 01:23:44,586 [väkijoukko hurraa ruudulla] 956 01:23:56,931 --> 01:24:00,103 En aio olla pelkää mitä tahansa lehdistöä 957 01:24:00,172 --> 01:24:02,758 voimasta ja rahoituksesta. 958 01:24:02,827 --> 01:24:05,448 koska he tietävät Aion voittaa nämä vaalit. 959 01:24:05,517 --> 01:24:07,517 [joukko hurraa] 960 01:24:11,482 --> 01:24:15,517 Ainoa mitä pelätä on työ, joka on edessäni 961 01:24:15,586 --> 01:24:17,758 kun taistelen sitä vastaan presidentiksi 962 01:24:17,827 --> 01:24:20,551 tästä suuresta kansainvälisestä liittomme! 963 01:24:20,620 --> 01:24:22,034 [joukko hurraa] 964 01:24:23,862 --> 01:24:27,896 'Ei väliä kuinka vaikeaa se työ on, se tehdään!' 965 01:24:27,965 --> 01:24:29,310 'Kuuletko minua?' 966 01:24:29,379 --> 01:24:31,344 [väkijoukko hurraa ruudulla] 967 01:24:36,689 --> 01:24:39,689 En halua olla ensimmäinen liittomme musta presidentti. 968 01:24:44,413 --> 01:24:46,896 aion olla ensimmäinen presidentti 969 01:24:46,965 --> 01:24:51,413 joka edustaa mustaa ja valkoista ja näkee vain jäsenkortin! 970 01:24:51,482 --> 01:24:53,724 - Ai niin. - Hän etsii ongelmia. 971 01:24:53,793 --> 01:24:55,000 Todella? 972 01:24:56,551 --> 01:24:59,827 Ja minusta tulee presidentti.. 973 01:24:59,896 --> 01:25:01,275 [laukauksia] 974 01:25:01,344 --> 01:25:05,137 Siellä oli melkein onnistunut musta liiton mies, herrat. 975 01:25:06,103 --> 01:25:08,379 Hän ei enää vaivaa sinua. 976 01:25:08,448 --> 01:25:13,896 Ja siellä on minun kasvoton, pikkuinen heikko, epätoivoinen mies. Minun häviäjäni. 977 01:25:13,965 --> 01:25:17,172 Minun välttämätön hölmö ilman motiivia. 978 01:25:17,241 --> 01:25:20,551 Nyt hänkin on kuollut suunnitelmani kellonvoimalla. 979 01:25:20,620 --> 01:25:21,931 [kaaoottista meteliä näytöllä] 980 01:25:28,482 --> 01:25:30,931 Täydellinen toteutus. Sitä se oli. 981 01:25:32,137 --> 01:25:34,620 Ja minä suunnittelin ja orkestroi kaiken. 982 01:25:35,896 --> 01:25:37,620 Halusin vain näytä herrat 983 01:25:37,689 --> 01:25:39,172 juuri siitä, mistä olet maksanut. 984 01:25:39,241 --> 01:25:40,517 [kello soi] 985 01:25:41,517 --> 01:25:42,724 [koputtaa ovelle] 986 01:25:47,482 --> 01:25:48,482 Kyllä? 987 01:25:48,551 --> 01:25:49,724 [Melinda] "Se olen minä, Mitch." 988 01:26:00,689 --> 01:26:02,137 Unohdin laukkuni. 989 01:26:09,758 --> 01:26:11,034 Anteeksi kulta. 990 01:26:39,379 --> 01:26:41,275 Se on tehty, Mitch. 991 01:26:41,344 --> 01:26:42,310 'Hyvä.' 992 01:26:43,482 --> 01:26:45,586 Soita Jackille. 993 01:26:45,655 --> 01:26:47,620 Kerro hänelle, että näemme tämän miehen huomenna aamulla 994 01:26:47,689 --> 01:26:49,551 Rooman luona. 995 01:26:49,620 --> 01:26:51,413 Aamulla? 996 01:26:51,482 --> 01:26:54,034 Meidän ei nyt tarvitse kiirehtiä, Gregg. 997 01:26:54,103 --> 01:26:56,068 Meillä on levyttäjä pallojen mukaan. 998 01:27:03,517 --> 01:27:05,793 [puhelin soi] 999 01:27:07,379 --> 01:27:08,344 Hei? 1000 01:27:13,517 --> 01:27:15,793 Ei hyvä, Frankie. Hän ei tule luoksesi. 1001 01:27:15,862 --> 01:27:19,241 - Kuuntele nyt, kerro sinä hänelle... - Hänellä on Terry. 1002 01:27:23,310 --> 01:27:25,103 Älä satuta sitä naista. 1003 01:27:25,172 --> 01:27:30,034 Älä laita käsiäsi hänen päällänsä. Älä koske häneen! 1004 01:27:30,103 --> 01:27:31,965 Usko minua, Frankie, tehdä mitä hän sanoo. 1005 01:27:32,034 --> 01:27:33,965 Tämä mies ei pelaa. 1006 01:27:42,758 --> 01:27:45,758 Kunnossa. Missä tapaan hänet? 1007 01:27:45,827 --> 01:27:49,482 Hän tekee sen haluamallasi tavalla, Mitch. 1008 01:27:49,551 --> 01:27:50,862 Sain sen. 1009 01:27:52,344 --> 01:27:53,655 Okei, Mitch. 1010 01:27:57,034 --> 01:27:59,655 Minä vien sinut hänen luokseen huomenna aamulla... aikaisin. 1011 01:28:04,862 --> 01:28:06,517 Tiedätkö, Tank.. 1012 01:28:07,758 --> 01:28:10,724 ...olen niin väsynyt paskastasi. 1013 01:28:13,068 --> 01:28:15,379 Minun täytyy ehkä vielä tappaa sinut. 1014 01:28:19,586 --> 01:28:20,896 Älä huoli, kulta. 1015 01:28:25,793 --> 01:28:27,068 Sinä voitat. 1016 01:28:31,931 --> 01:28:33,206 Kuuntele minua. 1017 01:28:37,620 --> 01:28:39,000 Sinä voitat. 1018 01:28:58,482 --> 01:29:00,413 En tiedä minne he vievät hänet. 1019 01:29:00,482 --> 01:29:03,724 Joten saan pelata tätä korvalla. 1020 01:29:03,793 --> 01:29:06,275 Mikä tarkoittaa, että saat tarkkailla hyvin tarkasti 1021 01:29:06,344 --> 01:29:08,655 kaikissa liikkeissämme. 1022 01:29:08,724 --> 01:29:11,103 Älä huoli siitä. 1023 01:29:11,172 --> 01:29:13,551 Tarkkaile vain itseäsi. 1024 01:29:13,620 --> 01:29:16,068 [Charles] 'Onnea. Voimia sinulle, Frankie. 1025 01:29:20,103 --> 01:29:21,379 Kiitos, Charles. 1026 01:29:23,206 --> 01:29:25,172 Tarvitsen sitä. 1027 01:29:28,655 --> 01:29:30,310 [moottorin kierrosluku] 1028 01:30:03,862 --> 01:30:06,275 [pianomusiikki] 1029 01:30:12,344 --> 01:30:13,620 Hyvää huomenta. 1030 01:30:41,517 --> 01:30:43,413 Olet Frankie Parker, Lyön vetoa. 1031 01:30:50,344 --> 01:30:53,862 Tämä ei ole paras laji kahden miehen tapaaminen. 1032 01:30:53,931 --> 01:30:56,103 Mutta meillä on joitain asioita, joista puhua. 1033 01:30:57,758 --> 01:30:59,655 Ja saat aamiainen kanssani. 1034 01:30:59,724 --> 01:31:00,758 Tule. 1035 01:31:04,241 --> 01:31:05,206 Istua. 1036 01:31:06,172 --> 01:31:08,620 [musiikki jatkuu] 1037 01:31:11,758 --> 01:31:13,724 Etkö aio liittyä meihin? 1038 01:31:13,793 --> 01:31:16,000 En tullut tänne syömään ei aamiaista, mies. 1039 01:31:17,517 --> 01:31:19,482 Missä Terry on? 1040 01:31:19,551 --> 01:31:21,551 Olen kuullut olit suora mies. 1041 01:31:21,620 --> 01:31:23,517 Lopeta paska! Anna minulle naiseni. 1042 01:31:23,586 --> 01:31:25,586 Olen pahoillani, herra Parker, sinun on odotettava. 1043 01:31:29,103 --> 01:31:31,413 Ol' Tank ei missaa tämä ateria turhaan. 1044 01:31:34,206 --> 01:31:36,758 Gregg kertoo minulle, että Tank joko syö kuin vittu. 1045 01:31:36,827 --> 01:31:38,103 [kaikki nauravat] 1046 01:31:44,620 --> 01:31:48,344 Ja se kertoo paljon. 1047 01:31:48,413 --> 01:31:50,310 Olenko oikeassa, iso poika? 1048 01:31:51,965 --> 01:31:53,241 Aivan, Mitch. 1049 01:32:09,379 --> 01:32:11,413 Oi kiitos herra.. 1050 01:32:11,482 --> 01:32:13,379 ...ystäväni täällä alkavat hermostua. 1051 01:32:17,827 --> 01:32:19,965 Se on kaunista, eikö? 1052 01:32:20,034 --> 01:32:22,551 En tietenkään koskaan voinut pitää tästä kaupungista. 1053 01:32:22,620 --> 01:32:25,793 Se on liian...muovia minulle. 1054 01:32:33,034 --> 01:32:35,275 Mitä teet? 1055 01:32:35,344 --> 01:32:37,379 Ota puhelimeen.. 1056 01:32:37,448 --> 01:32:40,827 ...on tappanut ihmisiä 30. kerroksen tornistasi 1057 01:32:40,896 --> 01:32:43,172 sielullisessa Chicagossa. 1058 01:32:45,379 --> 01:32:47,965 Olet ylimielinen paskiainen, etkö olekin? 1059 01:32:48,034 --> 01:32:50,482 Olen mies, joka on peloissani. 1060 01:32:50,551 --> 01:32:52,482 Ja hullumpaa kuin äitisi mies. 1061 01:32:54,758 --> 01:32:57,586 Ja jos en näe naiseni pian.. 1062 01:32:57,655 --> 01:33:00,000 ... tunnet kuinka vihainen olen oikeasti. 1063 01:33:01,206 --> 01:33:02,862 - Onko sinulla tupakkalaukkuni? - Kyllä. 1064 01:33:02,931 --> 01:33:04,620 Luovuta se. 1065 01:33:04,689 --> 01:33:07,068 Saat naisesi. 1066 01:33:07,137 --> 01:33:09,034 Luuletko todella, että olen tyhmä, eikö niin? 1067 01:33:11,793 --> 01:33:14,068 Minulla ei ole sitä mukanani. 1068 01:33:14,137 --> 01:33:16,103 Sinun on tultava hakemaan se. 1069 01:33:17,137 --> 01:33:18,827 [nauraa] 1070 01:33:18,896 --> 01:33:20,172 En minä. 1071 01:33:21,413 --> 01:33:25,034 Lähetän mieheni kanssasi. 1072 01:33:25,103 --> 01:33:27,551 Missä se on? 1073 01:33:27,620 --> 01:33:30,206 Siinä taas.. 1074 01:33:30,275 --> 01:33:32,103 ...aliarvioimalla minun älykkyyttäni. 1075 01:33:37,448 --> 01:33:39,034 Odota täällä. 1076 01:33:39,896 --> 01:33:42,137 [pianomusiikki jatkuu] 1077 01:33:46,551 --> 01:33:48,482 [epämääräinen puhe] 1078 01:34:08,275 --> 01:34:09,241 Tankki. 1079 01:34:19,482 --> 01:34:21,379 Missä he pitävät Terryä, Tankki? 1080 01:34:43,000 --> 01:34:44,275 [Frankie] "Terry." 1081 01:34:44,862 --> 01:34:45,827 Frankie! 1082 01:34:45,896 --> 01:34:47,344 [käärmeet kolisevat] 1083 01:34:47,413 --> 01:34:49,758 [Terry] 'Ole kiltti ja vie minut pois tämä asia.' 1084 01:34:49,827 --> 01:34:51,827 [sihisevä] 1085 01:35:07,586 --> 01:35:09,000 Katso taaksesi, Parker. 1086 01:35:19,827 --> 01:35:20,793 Terry. 1087 01:35:23,379 --> 01:35:26,689 Frankie, ota minut ulos täältä. Ole hyvä! 1088 01:35:36,448 --> 01:35:38,344 Vie hänet pois sieltä. 1089 01:35:39,000 --> 01:35:39,965 Ei 1090 01:35:41,206 --> 01:35:43,206 Hän jää sinne. 1091 01:35:43,275 --> 01:35:46,379 Mutta pidä se kuva mielessäsi hänestä siellä 1092 01:35:46,448 --> 01:35:49,413 kun menet miesteni kanssa palauttamaan omaisuuteni minulle. 1093 01:35:51,896 --> 01:35:53,172 [käärmeet kolisevat] 1094 01:35:57,965 --> 01:35:58,931 Okei. 1095 01:36:00,896 --> 01:36:02,172 Mennään! 1096 01:36:24,931 --> 01:36:26,689 [epämääräinen puhe] 1097 01:36:26,758 --> 01:36:28,931 luutnantti, tämä on Smithin lausunto. 1098 01:36:30,793 --> 01:36:33,275 Jos minulta kysytään, tämä on yksi FBI:lle. 1099 01:36:33,344 --> 01:36:35,620 [puhelin soi] 1100 01:36:38,517 --> 01:36:40,517 [moottorin kierrosluku] 1101 01:37:15,655 --> 01:37:17,551 Varmasti kaikki äijät ovat täällä. 1102 01:37:39,793 --> 01:37:41,068 Vau! 1103 01:37:42,655 --> 01:37:43,620 [intensiivistä musiikkia] 1104 01:37:48,655 --> 01:37:49,620 [laukaus] 1105 01:38:05,275 --> 01:38:06,586 [naruttaa] 1106 01:38:11,310 --> 01:38:13,034 [huutaa] 1107 01:38:52,000 --> 01:38:52,965 [laukaus] 1108 01:39:04,310 --> 01:39:05,586 Sain sen! 1109 01:39:08,241 --> 01:39:09,172 [moottorin pyörittäminen] 1110 01:39:13,103 --> 01:39:14,620 [moottorin kierrosluku] 1111 01:39:18,724 --> 01:39:20,758 "Hän luulee, että olet kevyempi." 1112 01:39:20,827 --> 01:39:23,275 'Hän tarvitsee vähän enemmän. Anna se hänelle.' 1113 01:39:23,344 --> 01:39:25,068 Vielä yksi potku. 1114 01:39:25,137 --> 01:39:26,517 Katso tämä. Katso nyt tämä. 1115 01:39:35,551 --> 01:39:36,862 [renkaat huutavat] 1116 01:39:39,379 --> 01:39:41,758 [moottorin kierrosluku] 1117 01:39:49,310 --> 01:39:50,724 [renkaat huutavat] 1118 01:39:50,793 --> 01:39:52,931 [auton ovet kiinni] 1119 01:39:53,000 --> 01:39:54,275 [laukauksia] 1120 01:39:55,448 --> 01:39:56,758 [Terry huutaa] 1121 01:40:01,482 --> 01:40:03,482 Ei! Ei, ei, ei! 1122 01:40:04,344 --> 01:40:05,551 'Ei!' 1123 01:40:05,620 --> 01:40:08,758 Ei! 1124 01:40:08,827 --> 01:40:10,758 Frankie, siellä on mies aseen kanssa. 1125 01:40:13,931 --> 01:40:14,896 [naruttaa] 1126 01:40:19,103 --> 01:40:20,034 Ah! 1127 01:40:22,793 --> 01:40:23,758 Ah! 1128 01:40:39,655 --> 01:40:40,620 Voi. 1129 01:40:58,482 --> 01:40:59,793 Herra. 1130 01:41:09,206 --> 01:41:10,758 Olen pahoillani, Frankie. 1131 01:41:12,655 --> 01:41:13,965 Olen pahoillani. 1132 01:41:47,931 --> 01:41:49,862 Haluan nähdä mitä siinä on. 1133 01:41:53,275 --> 01:41:55,655 Ja jos et näytä minulle.. 1134 01:41:57,655 --> 01:42:00,275 ...syötän sinut heille vitun käärmeitä siellä. 1135 01:43:00,862 --> 01:43:04,758 [mustatyön johtaja] 'Ei väliä kuinka vaikeaa se työ on, se tehdään.' 1136 01:43:04,827 --> 01:43:06,758 'Kuuletko minua?' 1137 01:43:07,827 --> 01:43:08,793 [staattinen] 1138 01:43:13,793 --> 01:43:15,448 [epämääräinen puhe] 1139 01:43:44,034 --> 01:43:46,275 [Frankie] 'Mitä et tiennyt..' 1140 01:43:46,344 --> 01:43:49,724 ...oliko hän nauhoitettu se asia likaiselle nauhalle. 1141 01:43:53,241 --> 01:43:57,068 - Ei se nyt ole narttu. - Kyllä. 1142 01:43:57,137 --> 01:43:59,724 Juuri näin mikä se on, herra. 1143 01:43:59,793 --> 01:44:01,137 [Mitch nauraa] 1144 01:44:12,965 --> 01:44:13,931 [naruttaa] 1145 01:44:15,862 --> 01:44:17,103 Hei! 1146 01:44:51,655 --> 01:44:52,620 Vau! 1147 01:45:16,827 --> 01:45:18,103 [naruttaa] 1148 01:45:28,620 --> 01:45:29,931 Ah! 1149 01:45:50,034 --> 01:45:51,000 Hei! 1150 01:46:10,137 --> 01:46:11,724 Herää, Mitch! 1151 01:46:22,931 --> 01:46:25,482 [Charles] 'Frankie! Se riittää!' 1152 01:46:25,551 --> 01:46:27,448 Kaikki on tehty, Frankie. 1153 01:46:30,275 --> 01:46:32,172 Ei ole enää tekemistä. 1154 01:46:43,206 --> 01:46:46,655 [Charles] 'Tule. Mennään.' 1155 01:46:46,724 --> 01:46:48,000 "Myöhemmin, Frankie." 1156 01:47:03,275 --> 01:47:04,551 [auton ovi sulkeutuu] 1157 01:47:06,689 --> 01:47:08,000 [moottorin kierrosluku] 1158 01:47:20,137 --> 01:47:22,620 Tiedän varmasti kuinka sotkea asiat kunnossa, eikö? 1159 01:47:25,655 --> 01:47:28,655 En aio väittää kanssasi siinä. 1160 01:47:28,724 --> 01:47:30,448 Joo mutta.. 1161 01:47:30,517 --> 01:47:32,896 ... teki ketään kerro koskaan.. 1162 01:47:32,965 --> 01:47:36,275 ...että olet yksi ilkeä perse.. 1163 01:47:37,310 --> 01:47:39,896 ...kaunis, käärmeen hurmaaja? 1164 01:48:10,655 --> 01:48:13,551 ♪ Rakkaus on 1165 01:48:16,793 --> 01:48:21,310 ♪ Raskas asia kulta 1166 01:48:22,586 --> 01:48:25,206 Tule, kulta. Jatketaan kotiin. 1167 01:48:27,206 --> 01:48:29,000 Tule. 1168 01:48:29,068 --> 01:48:33,758 ♪ Tekee tyhmiä ja kuninkaita voi kulta ♪ 1169 01:48:37,482 --> 01:48:43,241 ♪ Näe elämä uudelleen 1170 01:48:44,620 --> 01:48:47,931 ♪ Rakkaus on enemmän ja hetkeksi ♪ 1171 01:48:51,620 --> 01:48:54,172 ♪ Nainen joka hetki 1172 01:48:54,241 --> 01:48:56,137 ♪ Laitoimme sen ♪ 1173 01:48:58,413 --> 01:49:00,931 ♪ Uskon, että sen pitäisi kestää 1174 01:49:01,000 --> 01:49:02,862 ♪ Ikuisesti ♪ 1175 01:49:04,724 --> 01:49:06,965 ♪ Kuten silloin, kun sinä väsyttää vähän ♪ 1176 01:49:07,034 --> 01:49:09,172 ♪ Voi oi rakkaus on ♪ 1177 01:49:09,241 --> 01:49:10,586 ♪ Rakkaus on ♪ 1178 01:49:11,689 --> 01:49:13,862 ♪ Kipu, johon voit nojata 1179 01:49:13,931 --> 01:49:16,000 ♪ Voi oi rakkaus on ♪ 1180 01:49:16,068 --> 01:49:20,758 ♪ Voi kulta ♪ 1181 01:49:20,827 --> 01:49:23,586 ♪ Voi oi rakkaus on ♪ 1182 01:49:23,655 --> 01:49:27,137 ♪ Jotkut ihmiset ovat rakkautta kutsu ymmärrystä ♪♪